Bengali · বাংলা

Learn Bengali by reading the news

meum lingua is an iPhone app that rewrites real news articles as 2-minute reads in Bengali, at your level from A1 to C2. Tap any word to see what it means, and the words you look up come back for practice until they stick.

Demo

One story, three levels

The same story in Bengali at A2, B1 and B2, written by the AI pipeline the app uses for real articles. Tap a highlighted word to see what it means. Word explanations here are in English; in the app they're in your own language.

Demo · AI-generated fictional article — not real news

A2 · Elementary

ছোট দৈনন্দিন অভ্যাস নতুন ভাষা মনে রাখতে সাহায্য করে

প্রতিদিনের ছোট ছোট মুহূর্তে ভাষা ব্যবহার করলে শেখা সহজ হয়।

অনেক মানুষ ভাষা nounlanguageThe way people speak and write; the main topic of the article. শেখা verblearnsPresent tense of learn; many people learn a language at set times. নির্দিষ্ট সময়ে। সন্ধ্যায় একটি ক্লাস, ট্রেনে একটি অ্যাপ, শনিবারে একটি কোর্স। ক্লাস শেষ হলে ভাষাও যেন হারিয়ে যায়। শিক্ষকরা তাই একটি সহজ পরামর্শ nounadviceA suggestion about what to do, given by teachers here. দেন: ভাষাকে ক্লাস থেকে বের করে দিনের জীবনে আনুন।

এর মানে হলো ছোট, সাধারণ মুহূর্তে নতুন ভাষা ব্যবহার করা। বাজারের তালিকা নতুন ভাষায় লিখুন। এক সপ্তাহের জন্য ফোনের ভাষা বদলান। টাকা দেওয়ার আগে কফির দাম জোরে বলুন। নাস্তার সময় একটি ছোট খবর পড়ুন। এর জন্য আলাদা সময় লাগে না।

এই অভ্যাস nounhabitSomething you do regularly; here, using the language in daily life. তিনভাবে সাহায্য করে। প্রথমত, একই উপকারী adjectiveusefulHelpful or good for learning; describes the words that come back often. শব্দ বারবার আসে। দ্বিতীয়ত, শব্দগুলো বাস্তব পরিস্থিতির সঙ্গে যুক্ত থাকে। তৃতীয়ত, আত্মবিশ্বাস nounself-confidenceBelief in your own ability; here it means feeling more sure when using the language. বাড়ে।

মারিয়া একজন নার্স। গত বছর তিনি কাজের জন্য বিদেশে গেছেন। প্রতিদিন সকালে তিনি প্রতিবেশী nounneighbourA person who lives near you; Maria greets her neighbours in their language. আর বাসের চালককে তাদের ভাষায় শুভেচ্ছা জানান। এখন তিনি তাদের সপ্তাহান্তের কথা জিজ্ঞেস করতে পারেন।

একটি ভালো শুরু হলো একটি মুহূর্ত nounmomentA short period of time, such as a few minutes in the day. বেছে নেওয়া। সকালের কফি, যাতায়াত বা সন্ধ্যার খবর হতে পারে। মাত্র দশ মিনিট যথেষ্ট। ধীরে ধীরে ভাষা আপনার সারা দিনের সঙ্গী হবে।

All key words in this version (8)
ভাষা
language — The way people speak and write; the main topic of the article.
শেখে
learns — Present tense of learn; many people learn a language at set times.
পরামর্শ
advice — A suggestion about what to do, given by teachers here.
অভ্যাস
habit — Something you do regularly; here, using the language in daily life.
উপকারী
useful — Helpful or good for learning; describes the words that come back often.
আত্মবিশ্বাস
self-confidence — Belief in your own ability; here it means feeling more sure when using the language.
প্রতিবেশী
neighbour — A person who lives near you; Maria greets her neighbours in their language.
মুহূর্ত
moment — A short period of time, such as a few minutes in the day.

Check your understanding

  1. শিক্ষকরা কী পরামর্শ দেন?

    1. ভাষাকে ক্লাস থেকে বের করে দিনের জীবনে আনুন
    2. প্রতিদিন দশ ঘণ্টা পড়ুন
    3. ফোন বন্ধ রাখুন
    4. শুধু শনিবারে ক্লাস করুন
    Show answer

    A · ভাষাকে ক্লাস থেকে বের করে দিনের জীবনে আনুন

    The teachers advise bringing the language out of the class into daily life.

  2. মারিয়া কে?

    1. একজন নার্স
    2. একজন দোকানদার
    3. একজন চালক
    4. একজন শিক্ষক
    Show answer

    A · একজন নার্স

    The article says Maria is a nurse who works abroad.

  3. একটি ভালো শুরু কী?

    1. বিদেশে যাওয়া
    2. টাকা গোনা
    3. অনেক বই কেনা
    4. একটি মুহূর্ত বেছে নেওয়া
    Show answer

    D · একটি মুহূর্ত বেছে নেওয়া

    The text says a good start is choosing one moment, such as morning coffee.

B1 · Intermediate

ছোট ছোট দৈনন্দিন অভ্যাস একটি নতুন ভাষা মনে গেঁথে দেয়

প্রতিদিনের ছোট কাজে নতুন ভাষা ব্যবহার করলে শেখা সহজ হয় এবং আত্মবিশ্বাস বাড়ে।

অনেক মানুষ নির্দিষ্ট সময়ে ভাষা nounlanguageThe main topic of the article: the language being learned. শেখে, যেমন সন্ধ্যায় এক ঘণ্টার ক্লাস nounclass, lessonA scheduled lesson in a language course. বা শনিবারের কোর্স। ক্লাস শেষ হলে ভাষাটিও যেন হারিয়ে যায়। তাই শিক্ষকরা পরামর্শ nounadviceHere it means the suggestion that teachers give to learners. দেন, ভাষাটিকে ক্লাসের বাইরে দৈনন্দিন adjectivedaily, everydayIt describes life that happens every day, outside the classroom. জীবনে নিয়ে আসতে।

ছোট ছোট মুহূর্ত nounin moments, at timesHere it means short periods of time during the day, such as while drinking coffee. নতুন ভাষা ব্যবহার করা যায়। বাজারের তালিকা nounlistA written list, for example a shopping list, in the new language. সেই ভাষায় লিখুন। এক সপ্তাহ ফোনের ভাষা বদলে দিন। কফির দাম মুখে বলুন। সকালের নাস্তার সময় একটি ছোট খবর পড়ুন। এতে আলাদা সময় লাগে না, কারণ এই কাজগুলো আপনি এমনিতেই করেন।

এভাবে ব্যবহার করলে তিনটি সুবিধা হয়। প্রথমত, একই কার্যকর শব্দ বারবার সামনে আসে, এবং বারবার দেখলে শব্দ দীর্ঘ সময় মনে থাকে। দ্বিতীয়ত, শব্দগুলো বাস্তব পরিস্থিতির সঙ্গে যুক্ত থাকে, তাই দরকারের সময় মনে পড়ে। তৃতীয়ত, আত্মবিশ্বাস nounself-confidenceThe feeling that you can do something well and trust yourself. বাড়ে। ভাষা তখন আর শুধু স্কুলের বিষয় থাকে না।

গত বছর কাজের জন্য বিদেশে যাওয়া নার্স মারিয়া প্রতিদিন সকালে প্রতিবেশী ও বাসের চালককে সেই দেশের ভাষায় শুভেচ্ছা noungreeting, good wishesWords used to say hello or wish someone well. জানাতেন। তিনি বলেন, প্রথমে তিনি মাত্র দুটি শব্দ বলতে পারতেন। এক মাস পরে তিনি তাদের সপ্তাহান্তের খবর জিজ্ঞেস করতে পারতেন। তিন মাস পরে তারা তাঁকে নিজেদের পরিবারের কথা বলতেন।

ভুল হলেও ক্ষতি নেই। বাস্তব কথোপকথনে ভুল করলে অনেক সময় মানুষ সাহায্য করে এবং সঠিক শব্দটি বলে দেয়, যা একটি নিখুঁত অনুশীলনের চেয়ে বেশি কাজে আসে। সপ্তাহে একবার অনেক সময় না দিয়ে প্রতিদিন অল্প সময় দেওয়াই গুরুত্বপূর্ণ।

শুরু করতে একটি পরিচিত মুহূর্ত বেছে নিন, যেমন সকালের কফি, যাতায়াত বা সন্ধ্যার খবর। সেই সময়টুকু নতুন ভাষাকে দিন। দশ মিনিটই যথেষ্ট। ধীরে ধীরে ভাষাটি দিনের বাকি অংশেও আপনার সঙ্গী হবে।

All key words in this version (8)
ভাষা
language — The main topic of the article: the language being learned.
ক্লাস
class, lesson — A scheduled lesson in a language course.
পরামর্শ
advice — Here it means the suggestion that teachers give to learners.
দৈনন্দিন
daily, everyday — It describes life that happens every day, outside the classroom.
মুহূর্তে
in moments, at times — Here it means short periods of time during the day, such as while drinking coffee.
তালিকা
list — A written list, for example a shopping list, in the new language.
আত্মবিশ্বাস
self-confidence — The feeling that you can do something well and trust yourself.
শুভেচ্ছা
greeting, good wishes — Words used to say hello or wish someone well.

Check your understanding

  1. শিক্ষকরা ভাষা নিয়ে কী পরামর্শ দেন?

    1. শুধু শনিবারে ক্লাসে যেতে
    2. ভাষা শেখা পুরোপুরি বন্ধ করতে
    3. ভাষাটিকে ক্লাসের বাইরে দৈনন্দিন জীবনে নিয়ে আসতে
    4. শুধু বিদেশে গিয়ে ভাষা শিখতে
    Show answer

    C · ভাষাটিকে ক্লাসের বাইরে দৈনন্দিন জীবনে নিয়ে আসতে

    The teachers advise bringing the language into everyday life outside class.

  2. নার্স মারিয়া প্রতিদিন সকালে কাকে ভাষায় শুভেচ্ছা জানাতেন?

    1. শিক্ষক ও দোকানদারকে
    2. প্রতিবেশী ও বাসের চালককে
    3. বন্ধু ও ছাত্রদের
    4. ডাক্তার ও রোগীদের
    Show answer

    B · প্রতিবেশী ও বাসের চালককে

    The text says Maria greeted her neighbours and the bus driver every morning.

  3. লেখায় ভাষা ব্যবহারের কোন সুবিধার কথা বলা হয়েছে?

    1. ঘুমের সময় কমে যায়
    2. বেতন অনেক বেড়ে যায়
    3. ভ্রমণ খুব সস্তা হয়
    4. একই কার্যকর শব্দ বারবার সামনে আসে
    Show answer

    D · একই কার্যকর শব্দ বারবার সামনে আসে

    One of the three benefits is that useful words keep coming up again and again, so they are remembered.

B2 · Upper intermediate

ছোট ছোট দৈনন্দিন অভ্যাসে নতুন ভাষা মনে থাকে

প্রতিদিনের সাধারণ মুহূর্তে ভাষাটি ব্যবহার করলে শেখা সহজ হয় এবং আত্মবিশ্বাস বাড়ে।

অনেকে ভাষা nounlanguageThe language being learned, which is the main topic of the article. শেখেন নির্দিষ্ট সময়ে: সন্ধ্যায় একটি ক্লাস, ট্রেনে একটি অ্যাপ, শনিবারে একটি কোর্স। ক্লাস শেষ হলে ভাষাটিও যেন হারিয়ে যায়, পরের ক্লাস পর্যন্ত। ভাষা শিক্ষকরা তাই একটি সহজ পরামর্শ nounadvice, suggestionHere it means the simple tip that language teachers give. দেন: ভাষাটিকে ক্লাসের বাইরে আপনার দৈনন্দিন adjectivedaily, everydayDescribes life that happens every day, such as routine activities. জীবনে নিয়ে আসুন।

ছোট ও সাধারণ মুহূর্তে নতুন ভাষা ব্যবহার করাই এর উপায়। কেনাকাটার তালিকা ওই ভাষায় লিখুন। এক সপ্তাহের জন্য ফোনের ভাষা বদলে দিন। টাকা দেওয়ার আগে কফির দাম জোরে বলুন। নাশতার সময় একটি ছোট খবর পড়ুন। এতে আলাদা সময় লাগে না, কারণ এগুলো আপনি এমনিতেই করতেন।

এই অভ্যাস nounhabitHere it refers to the regular practice of using a language in everyday moments. তিনভাবে সাহায্য করে। প্রথমত, একই কার্যকর শব্দ nounwordA single word of the language; the article says useful words come back again and again. বারবার সামনে আসে, এবং বারবার দেখলে শব্দ দীর্ঘ সময়ের স্মৃতি nounin memoryHere it means that repeated words get a place in long-term memory. জায়গা করে নেয়। দ্বিতীয়ত, শব্দগুলো বাস্তব পরিস্থিতির সঙ্গে যুক্ত থাকে, তাই দরকারের সময় মনে পড়ে। তৃতীয়ত, আত্মবিশ্বাস nounself-confidenceThe feeling of trust in your own ability, which the habit increases. বাড়ে। ভাষাটি তখন স্কুলের একটি বিষয় না থেকে এমন কিছু হয়ে ওঠে যা আপনি সত্যিই ব্যবহার করতে পারেন।

গত বছর কাজের জন্য বিদেশে যাওয়া নার্স মারিয়া প্রতিদিন সকালে প্রতিবেশী nounneighbourA person who lives near you; Maria greets her neighbours each morning in their language. ও বাসের চালককে তাঁদের ভাষায় শুভেচ্ছা জানিয়ে শুরু করেন। তিনি বলেন, প্রথমে তিনি মাত্র দুটি শব্দ বলতে পারতেন। এক মাস পর তিনি জিজ্ঞেস করতে পারতেন তাঁদের সপ্তাহান্ত কেমন গেছে। তিন মাস পর তাঁরা তাঁকে নিজেদের পরিবারের কথা বলতেন।

অভ্যাসগুলো নিখুঁত হতে হবে এমন নয়। বাস্তব কথোপকথনে ভুল হলেও তা অনেক সময় বেশি কাজে আসে, কারণ মানুষ প্রতিক্রিয়া nounreaction, responseThe way people react when you speak, which helps you learn in real conversation. দেখায়, সাহায্য করে এবং সঠিক শব্দটি পুনরাবৃত্তি nounrepetitionHere it means people say the correct word again so you hear it repeated. করে। গুরুত্বপূর্ণ হলো সপ্তাহে একবার অনেক না করে প্রতিদিন একটু করা।

শুরু করার ভালো উপায় হলো এমন একটি মুহূর্ত বেছে নেওয়া যা আপনার আগে থেকেই আছে, যেমন সকালের কফি, যাতায়াত বা সন্ধ্যার খবর। সেই সময়টুকু নতুন ভাষাকে দিন। দিনে দশ মিনিটই যথেষ্ট। ধীরে ধীরে ভাষাটি দিনের বাকি অংশেও আপনার সঙ্গী হবে।

All key words in this version (10)
ভাষা
language — The language being learned, which is the main topic of the article.
পরামর্শ
advice, suggestion — Here it means the simple tip that language teachers give.
দৈনন্দিন
daily, everyday — Describes life that happens every day, such as routine activities.
অভ্যাস
habit — Here it refers to the regular practice of using a language in everyday moments.
শব্দ
word — A single word of the language; the article says useful words come back again and again.
স্মৃতিতে
in memory — Here it means that repeated words get a place in long-term memory.
আত্মবিশ্বাস
self-confidence — The feeling of trust in your own ability, which the habit increases.
প্রতিবেশী
neighbour — A person who lives near you; Maria greets her neighbours each morning in their language.
প্রতিক্রিয়া
reaction, response — The way people react when you speak, which helps you learn in real conversation.
পুনরাবৃত্তি
repetition — Here it means people say the correct word again so you hear it repeated.

Check your understanding

  1. মারিয়া প্রথমে কয়টি শব্দ বলতে পারতেন?

    1. দশটি
    2. একটি
    3. পাঁচটি
    4. দুটি
    Show answer

    D · দুটি

    The text says that at first Maria could say only two words.

  2. লেখা অনুযায়ী অভ্যাসের প্রথম সুবিধা কী?

    1. বারবার আসা শব্দ দীর্ঘ সময় মনে থাকে
    2. পরীক্ষায় সবসময় ভালো ফল হয়
    3. অনেক টাকা খরচ হয়
    4. ক্লাস বন্ধ করতে হয়
    Show answer

    A · বারবার আসা শব্দ দীর্ঘ সময় মনে থাকে

    The first benefit is that repeated words get a place in long-term memory.

  3. লেখা অনুযায়ী অভ্যাস সম্পর্কে গুরুত্বপূর্ণ কথা কী?

    1. সপ্তাহে একবার অনেক করা উচিত
    2. শুধু ক্লাসে কথা বলা উচিত
    3. ভুল করা একেবারে ঠিক নয়
    4. প্রতিদিন একটু করা গুরুত্বপূর্ণ
    Show answer

    D · প্রতিদিন একটু করা গুরুত্বপূর্ণ

    The article says the important thing is to practise a little every day, not a lot once a week.

In the app, these are real articles from newspapers you choose. This demo is an AI-written fictional article, so we can show it here without republishing anyone's journalism.

Newspapers you can read in Bengali

3 of the app's 139 newspapers and broadcasters publish in Bengali. Free sources work straight away; for paywalled ones you connect a subscription you already have, and the articles are fetched on your iPhone with your own login.

  • BBC News বাংলা free
  • প্রথম আলো free
  • ABP Ananda free

You can also read the other 136, from English, French, Japanese and more, rewritten in Bengali.

How meum lingua helps

  • Real news at your level. Stories from 130+ newspapers and broadcasters, rewritten in Bengali from A1 to C2 as reads of about two minutes. The rewriting is done by AI and can contain mistakes, so the original article is always one tap away.
  • Every word explained. Tap or long-press any word for an explanation in your own language.
  • Words that stick. The words you look up come back in spaced-repetition practice: meaning, listening, fill the gap, word order, typing and single-word pronunciation.
  • A habit, not a chore. A 2-minute writing journal with AI corrections, a daily goal and streaks, and friends to keep you going.
  • Your subscriptions work too. Connect papers you already pay for; their articles are fetched on your iPhone with your own login.

Not sure about your level? The app has a 2-minute level check.

Questions about learning Bengali

Can I read Bengali news as a beginner?

Yes. Every story is rewritten at your CEFR level, from A1 (beginner) to C2. At A1 and A2 the sentences are short and the words are common ones; the A2 version of the demo above shows what that looks like. Not sure about your level? The app has a 2-minute level check.

Which newspapers can I read in Bengali?

In Bengali: BBC News বাংলা, প্রথম আলো, ABP Ananda. Stories from all 139 newspapers and broadcasters in the app can also be rewritten in Bengali. Free sources work straight away; for paywalled ones you connect a subscription you already have, and the articles are fetched on your iPhone with your own login.

Is it the Bengali of Bangladesh or India?

Standard written Bengali (Bangla), as used by newspapers in both Bangladesh and West Bengal.

What does meum lingua cost?

You can start free with 3 articles a day (with ads from the second day). Pro is CHF 12.90 a month or CHF 89.90 a year, with a 7-day free trial in the App Store, and the Family plan is CHF 130 a year for up to 5 people. New accounts get 3 days of Pro free. meum lingua runs on iPhone (iOS 17 or later) and is in beta on TestFlight right now.

Read the news in Bengali

meum lingua is in beta on TestFlight for iPhone (iOS 17 or later). Tell us which language you're learning and we'll send you an invite.

Join the beta