Learn Slovak by reading the news

Malé denné návyky pomáhajú nový jazyk zapamätať

Ľudia sa jazyk učia na hodinách. Učitelia radia: používajte ho každý deň, aj v malých veciach.

Mnoho ľudí sa jazykjazyk m, nounlanguageThe language that people learn and use every day. učí na hodinách. Potom hodina skončí a jazyk zmiznezmiznúť verbdisappearsHere it means the language is gone from your mind after class ends.. Učitelia preto radia: používajte jazyk každý deň.

Môžete napísať nákupný zoznam v novom jazyku. Môžete prepnúť telefón na nový jazyk. Môžete si prečítať jednu krátku správu pri raňajkách. Nič z toho nezaberie viac času.

Maria je zdravotná sestra. Minulý rok sa presťahovalapresťahovať sa verbmoved (house)Maria moved to another place to live, past tense. do zahraničiazahraničie n, nounabroadAnother country, outside your own country. za prácou. Každé ráno pozdravilapozdraviť verbgreetedMaria said hello to people, past tense. susedov a vodiča autobusu v ich jazyku. Po mesiaci vedela opýtať, ako prebehol víkend. Po troch mesiacoch jej rozprávali o svojich rodinách.

Návykynávyk m, nounhabitsThings you do regularly, like a daily routine. nemusia byť dokonalédokonalý adjectiveperfectWithout any mistakes; the habits do not need to be perfect.. Chyba v skutočnom rozhovorerozhovor m, nounconversationA talk between two or more people, here in a real situation. pomôže viac než dokonalé cvičenie. Dôležité je robiť málo každý deň.

Skúste začať s jednou chvíľou, ktorú už máte. Môže to byť ranná káva alebo cesta do práce. Stačí desať minút. Jazyk vás potom postupne sprevádza celým dňom.

Malé denné zvyky pomáhajú novému jazyku zostať v pamäti

Ľudia sa často učia jazyk v pravidelných blokoch, no učitelia odporúčajú používať ho každý deň.

Mnoho ľudí sa učí jazykjazyk m, nounlanguage, tongueThe language being learned, a central topic of the article. v pravidelných blokochblok m, nounblock, batchA period of time set aside for one activity, here a lesson or study session.: večer hodinahodina f, nounlesson, class (also hour)A lesson in school or a language course., na vlaku aplikácia, v sobotu kurz. Keď hodina skončí, jazyk akoby zmizolzmiznúť verbto disappearHere it means the language seems to vanish from the learner's mind between lessons. až do ďalšej hodiny. Učitelia preto radiaradiť verbto adviseTeachers give advice (suggest what learners should do)., aby sa jazyk dostal z hodiny do každodennéhokaždodenný adjectiveeveryday, dailyDescribes ordinary life that happens every day. života.

Myšlienka je používať nový jazyk v malých, bežných situáciách. Napíšte nákupný zoznam v ňom. Na týždeň prepniteprepnúť verbto switch, to changeChange the phone's settings so it works in the new language. Imperative form, used for a polite instruction. telefón do tohto jazyka. Nahlas povedzte cenu kávy, skôr než zaplatíte. Prečítajte si jednu krátku správu pri raňajkách. Nič z toho nezaberie extra čas, pretože tieto veci robíte aj tak.

Každodenné používanie pomáha tromi spôsobmi. Slová sa opakujú, takže si ich lepšie zapamätáte. Slová sú spojené so skutočnými situáciami, a preto si na ne spomeniete ľahšie. A rastie sebavedomiesebavedomie n, nounself-confidenceFeeling sure of yourself and your abilities; here it grows as learners use the language more., jazyk už nepôsobí ako školský predmet.

Maria, zdravotná sestra, ktorá minulý rok odišla do zahraničia za prácou, začala tak, že každé ráno pozdravila susedov a vodiča autobusu v ich jazyku. Po mesiaci sa vedela opýtať, ako prežili víkend.

Malé denné zvyky pomáhajú udržať nový jazyk

Ľudia sa často učia jazyk v pravidelných blokoch. Učitelia však radia, aby sme ho používali počas celého dňa.

Mnohí ľudia sa učia jazykjazyk m, nounlanguageA system of words and grammar used for communication; the central topic of the text. v pravidelných blokoch: večer na hodine, cez víkend na kurze alebo v aplikácii v električkeelektrička f, nountramA type of city public transport that runs on rails, where people study on the way.. Keď však hodina skončí, jazyk sa znova vytratívytratiť sa verbto fade away, to disappearHere it means the language is forgotten or fades from memory after the lesson ends.. Jazykoví učitelia preto radia jednoduchú vec: vezmite jazyk z učebne a použite ho v každodennom živote.

Ide o malé, bežné situácie. Napíšte nákupný zoznam v novom jazyku. Na týždeň prepnite mobil do tohto jazyka. Pred zaplatením nahlas povedzte cenu kávy. Pri raňajkách si prečítajte jednu krátku správu. Tieto činnosti nezaberúzaberať verbto take up (time)Here it means these activities will not take extra time, since you do them anyway. navyše čas, pretože ich robíte aj tak.

Takéto používanie pomáha tromi spôsobmi. Po prvé, stretávate sa s tými istými užitočnými slovami znova a znova, a opakovanieopakovanie n, nounrepetitionDoing or seeing the same thing again and again, which helps memorise words. presúva slováslovo n, nounwordUnits of language; the text refers to the words learners practise. do dlhodobejdlhodobý adjectivelong-termLasting for a long time, here describing memory that keeps words for years. pamäte. Po druhé, slová sú spojené so skutočnými situáciami, takže si ich ľahšie spomeniete. Po tretie, rastie sebavedomiesebavedomie n, nounself-confidenceTrust in your own abilities, which grows as you use the language more.. Jazyk už nepôsobí ako školský predmet, ale ako niečo, čo môžete naozaj používať.

Maria, zdravotná sestra, ktorá minulý rok odišla pracovať do zahraničiazahraničie n, nounabroad, foreign countriesOther countries, here the place where Maria went to work., začala tak, že každé ráno pozdravila susedov a vodiča autobusu v ich jazyku. „Na začiatku som povedala len dve slová,“ hovorí. „Po mesiaci som sa už vedela opýtať, ako prežili víkend. Po troch mesiacoch mi rozprávali o svojich rodinách.“

Zvykyzvyk m, nounhabit, customRegular everyday actions that people repeat, here ways of practising a language. nemusia byť dokonalé. Chyba v skutočnom rozhovore je často užitočnejšia ako dokonalé cvičenie, pretože ľudia reagujú, pomôžu a zopakujú správne slovo. Dôležité je robiť trochu každý deň namiesto veľa raz za týždeň.

Dobrý začiatok je vybrať si jeden moment, ktorý už máte: ranú kávu, cestu do práce alebo večerné správy. Desať minút úplne stačí. Jazyk vás potom postupne bude sprevádzať aj počas zvyšku dňa.