Learn Japanese by reading the news

小さな毎日の習慣が、新しい言語を身につけさせる

毎日の小さな習慣で、言語はもっと身につきます。

多くの人は、授業授業 nounclass, lessonA school lesson; the article says people study only during lessons.の時間だけで言語言語 nounlanguageThe main topic of the article: a language you are learning.を勉強します。授業が終わると、言語も消えてしまいます。先生たちは、よく同じアドバイスをします。言語を授業から、毎日の生活に持ち出しましょう。

買い物買い物 nounshoppingHere it means the shopping, as in a shopping list.リストを、その言語で書いてみてください。コーヒーの値段も、支払う前に声に出して言ってみましょう。朝食のときに、短いニュースを一つ読むのもよいです。これらは特別な時間を必要としません。

毎日使うと、三つの良いことがあります。同じ言葉に何度も出会うので、覚えやすくなります。実際の場面と結びつくので、思い出しやすくなります。そして、自信がつきます。

看護師看護師 nounnurseA job title: Maria is a nurse.のマリアは、去年、仕事で外国に引っ越しました。彼女は毎朝、近所近所 nounneighborhoodThe area near where someone lives; here, the neighbors.の人やバスの運転手に挨拶挨拶 noungreetingSaying hello or greeting people, as Maria does every morning.することから始めました。一か月後、週末のことを尋ねられるようになりました。

小さな練習練習 nounpracticeRepeated exercise to improve a skill.を、毎日少しずつ続けることが大切です。まずは、朝のコーヒーや通勤通勤 nouncommute to workThe trip to and from work, given as an example of a daily time.など、一つの時間を選んでください。十分で大丈夫です。少しずつ、言語は一日の全体に広がっていきます。

小さな毎日の習慣が、新しい言語を身につけさせる

毎日の短い時間に言語を使うと、言葉が長く記憶に残りやすくなります。

多くの人は、授業やアプリなどの決まった決まった adjectivefixed, setSet in advance; here it describes fixed study times like classes or apps.時間に言語を勉強します。授業が終わると、次の授業まで言語を使わなくなってしまいます。そこで、言語の先生たちは、授業の中だけでなく、日常生活日常生活 noundaily lifeEveryday life; the ordinary activities people do each day.に言語を取り入れる取り入れる verbto incorporate, to bring inTo add something into an existing activity or routine.ようにすすめています。

たとえば、買い物リストを新しい言語で書いたり、電話の設定設定 nounsettingsThe configuration options on a device, such as a phone's language settings.を一週間だけ変えたりできます。コーヒーの値段を支払う前に声に出して言うのもよい方法です。これらは特別な時間を必要とせず、普段の生活の中でできます。

日常で使うと、三つの利点があります。まず、よく使う単語に何度も出会うので、記憶記憶 nounmemoryWhat is kept in the mind; here, remembering words so they stay in memory.に残りやすくなります。次に、言葉が実際の場面と結びつくので、思い出しやすくなります。さらに、自信がつきます。言語が学校の科目ではなく、使えるものに感じられるようになります。

去年、仕事で海外に引っ越した看護師看護師 nounnurseA person who works in healthcare caring for patients; Maria's job.のマリアさんは、毎朝、近所の人やバスの運転手に現地の言葉であいさつすることから始めました。「最初は二つの言葉しか言えませんでした。一か月後には週末の様子を聞けるようになりました」と彼女は話します。

習慣習慣 nounhabitA regular action someone does; here it means small daily habits used for learning.は完璧完璧 adjectiveperfectWithout any mistakes or flaws; here it is used with ～である necessary to say 'does not need to be perfect'.である必要はありません。本当の会話での間違いは、相手が反応反応 nounreaction, responseWhat a person does or says in return when they hear something.し、助けてくれ、正しい言葉を繰り返してくれるので、練習問題より役に立つことがよくあります。大切なのは、週に一度たくさん勉強するより、毎日少しずつ続けることです。

まずは、朝のコーヒーや通勤、夜のニュースなど、すでにある一つの時間を選び、そこで新しい言語を使ってみましょう。十分間で十分です。少しずつ、言語はあなたの一日の残りの部分にもついてくるでしょう。

小さな毎日の習慣が新しい言語を定着させる

授業だけで言語を学ぶのは難しい。毎日の小さな習慣を取り入れると、言語は自然に生活の中に入ってくる。

多くの人は、夜の授業や電車の中のアプリ、土曜日のコースというように、まとまった時間で言語言語 nounlanguageIt is the subject being learned and used throughout the article.を学びます。しかし、授業が終わると、次の授業まで言語は頭から消えてしまいます。そこで、言語の先生はよく、学びを授業の外に持ち出し、毎日の生活に取り入れるようにとアドバイスします。

その方法は、ちょっとした日常の場面で新しい言語を使うことです。買い物リストを外国語で書いたり、一週間スマートフォンの言語を切り替えたりします。支払う前に、コーヒーの値段を声に出して言ってみるのもよいでしょう。朝食のときに短いニュースを一つ読むこともできます。これらは特別な時間を必要としません。もともとやるつもりだったことだからです。

日常的に使うと、三つの点で役立ちます。まず、同じ便利な単語に何度も出会うことで、長期記憶長期記憶 nounlong-term memoryIt means memory that lasts for a long time, the place where repeated words are stored.に残りやすくなります。次に、言葉が実際の場面と結びつくので、必要なときに思い出しやすくなります。例えば、自分の電車が遅れたので「遅延遅延 noundelay (of trains, etc.)It refers to a train running late, used as the example word the writer remembers.」という言葉を覚えるといった具合です。さらに、自信がつきます。言語は学校の科目ではなく、使えるものだと感じられるようになるのです。

昨年、仕事で海外に移り住んだ移り住む verbmoved to live (in another country or place)It describes Maria having moved abroad to live there for work.看護師看護師 nounnurseIt is the job of Maria, the person whose experience the article describes.のマリアさんは、毎朝、近所の人やバスの運転手運転手 noundriverIt refers to the bus driver Maria greets each morning.に現地の言葉であいさつすることから始めました。「最初は二つの言葉しか言えませんでした」と彼女は話します。「一か月たつと、週末はどうだったかを尋ねられるようになりました。三か月後には、家族のことを話してくれるようになったんです」

習慣習慣 nounhabitIt is the central topic: small daily routines that help people learn a language.は完璧である必要はありません。実際の会話会話 nounconversationIt refers to real speaking practice, where mistakes help learners more than exercises.での間違いは、完璧な練習問題よりも役に立つことがよくあります。相手が反応し、助けてくれ、正しい言葉を繰り返してくれるからです。大切なのは、週に一度たくさん勉強することより、毎日少しずつ続けることです。

始め方としては、朝のコーヒー、通勤、夜のニュースなど、すでにある一つの場面を選び、そこを新しい言語の時間にするのがよいでしょう。十分間で十分です。少しずつ、言語は一日の残りの時間にもついてくるようになるでしょう。