Korean · 한국어

Learn Korean by reading the news

meum lingua is an iPhone app that rewrites real news articles as 2-minute reads in Korean, at your level from A1 to C2. Tap any word to see what it means, and the words you look up come back for practice until they stick.

Try the demoJoin the beta
Demo

One story, three levels

The same story in Korean at A2, B1 and B2, written by the AI pipeline the app uses for real articles. Tap a highlighted word to see what it means. Word explanations here are in English; in the app they're in your own language.

Demo · AI-generated fictional article — not real news

A2 · Elementary

작은 생활 습관이 새 언어를 오래 기억하게 합니다

매일 쓰는 작은 습관이 언어 공부를 돕는 방법입니다.

많은 사람들이 수업 시간에만 언어 nounlanguageThe language being learned, the main topic of the article. 공부 nounstudyLearning activity; Maria starts her study with greetings.. 수업이 끝나면 언어도 잠시 사라집니다. 그래서 선생님들은 언어를 일상 noundaily lifeEveryday routines, where the language should be used. 가져가라고 조언하다 verbto adviseTeachers give advice to take the language into daily life..

쇼핑 목록을 새 언어로 쓰거나, 일주일 동안 휴대폰 언어를 바꿔 보세요. 아침에 뉴스를 짧게 읽는 것도 좋습니다. 추가 시간은 거의 필요 없습니다.

같은 단어를 자주 보면 더 잘 기억합니다. 실제 상황과 연결된 단어는 기억하기도 쉽습니다. 또한 언어에 대한 자신감 nounconfidenceFeeling sure of your own ability to speak the language. 생깁니다.

간호사 마리아는 작년에 외국으로 이사했습니다. 그녀는 매일 아침 이웃과 버스 기사에게 인사하며 공부를 시작했습니다. 석 달 뒤에는 가족 이야기도 들을 수 있었습니다.

실수 nounmistakeMistakes are fine and can even help in real conversations. 괜찮습니다. 실제 대화에서 한 실수는 사람들이 도와주기 때문에 오히려 도움이 됩니다. 매일 조금씩 공부하는 것이 중요합니다.

먼저 아침 커피나 출근길처럼 익숙한 순간을 고르세요. 하루에 10분이면 충분합니다. 천천히 언어가 하루의 다른 시간에도 따라올 것입니다.

All key words in this version (6)
언어
language — The language being learned, the main topic of the article.
공부
study — Learning activity; Maria starts her study with greetings.
일상
daily life — Everyday routines, where the language should be used.
조언합니다
to advise — Teachers give advice to take the language into daily life.
자신감
confidence — Feeling sure of your own ability to speak the language.
실수
mistake — Mistakes are fine and can even help in real conversations.

Check your understanding

  1. 글에 따르면 선생님들은 무엇을 조언합니까?

    1. 휴대폰을 바꾸지 말라고
    2. 외국으로 이사하라고
    3. 수업 시간에만 공부하라고
    4. 언어를 일상으로 가져가라고
    Show answer

    D · 언어를 일상으로 가져가라고

    The teachers advise taking the language into daily life.

  2. 마리아는 공부를 어떻게 시작했습니까?

    1. 수업을 들으며
    2. 뉴스를 읽으며
    3. 이웃과 버스 기사에게 인사하며
    4. 쇼핑 목록을 쓰며
    Show answer

    C · 이웃과 버스 기사에게 인사하며

    Maria began by greeting her neighbors and the bus driver every morning.

  3. 글에 따르면 실수는 어떻습니까?

    1. 아주 위험합니다
    2. 공부에 도움이 됩니다
    3. 시간을 낭비합니다
    4. 반드시 피해야 합니다
    Show answer

    B · 공부에 도움이 됩니다

    The article says mistakes are fine and help, because people help you in real conversations.

B1 · Intermediate

작은 일상 습관이 새 언어를 오래 기억하게 한다

수업이 끝나도 언어를 계속 쓰는 간단한 방법이 있습니다.

많은 사람들이 저녁 수업, 기차에서 보는 앱, 토요일 강좌 nouncourse, classA set of lessons on a subject held at a set time, here a Saturday class. 정해진 시간에만 언어를 배웁니다. 그러나 수업이 끝나면 언어도 잊히기 쉽습니다. 그래서 언어 선생님들은 공부를 일상 nouneveryday life, daily routineThe normal things you do each day. 가져가라고 조언 nounadviceUseful suggestions given to help someone, here from language teachers..

핵심은 작고 평범한 순간에 새 언어를 쓰는 것입니다. 장 볼 목록을 새 언어로 적고, 휴대폰 언어를 일주일 동안 바꿔 보세요. 계산하기 전에 커피 값을 소리 내어 말해 보는 것도 좋습니다. 아침 식사를 하면서 짧은 뉴스 하나를 읽어도 됩니다. 원래 하던 일이라서 추가 시간이 거의 들지 않습니다.

이런 습관 nounhabitSomething you do regularly, almost without thinking. 세 가지로 도움이 됩니다. 첫째, 빵, 승강장 nounplatformThe area at a train station where passengers wait for the train., 약속, 지연 noundelayA situation where something happens later than planned, such as a late train. 같은 유용한 단어를 계속 만나게 됩니다. 여러 번 보면 단어가 오래 기억에 남습니다. 둘째, 단어가 실제 상황과 연결되어 떠올리기 쉽습니다. 기차가 늦었을 때 '지연'이라는 말이 생각나는 식입니다. 셋째, 자신감 nounconfidenceA feeling of being sure you can do something well. 생깁니다. 언어가 학교 과목이 아니라 실제로 쓸 수 있는 도구처럼 느껴집니다.

작년에 일을 위해 외국으로 이사한 간호사 nounnurseA person whose job is caring for sick or injured people in a hospital. 마리아는 매일 아침 이웃과 버스 기사에게 그 나라 말로 인사하는 것으로 시작했습니다. 그녀는 이렇게 말합니다. "처음에는 단어 두 개만 말할 수 있었어요. 한 달 뒤에는 주말이 어땠는지 물을 수 있었고, 석 달 뒤에는 그분들이 가족 이야기를 해 주셨어요."

습관이 완벽할 필요는 없습니다. 실제 대화에서 하는 실수 nounmistakeSomething done wrong by accident, which the text says can help learning. 완벽한 연습 nounpracticeRepeated activity to get better at a skill. 더 도움이 되는 경우가 많습니다. 상대방이 반응하고 도와주며 올바른 말을 다시 들려주기 때문입니다. 중요한 것은 일주일에 한 번 많이 하는 것보다 매일 조금씩 하는 것입니다.

시작하는 좋은 방법은 이미 있는 순간 하나를 고르는 것입니다. 아침 커피, 출근길, 저녁 뉴스 중 하나를 새 언어에 내어 주세요. 십 분이면 충분합니다. 시간이 지나면 언어가 하루의 나머지 시간까지 자연스럽게 따라올 것입니다.

All key words in this version (10)
강좌
course, class — A set of lessons on a subject held at a set time, here a Saturday class.
일상
everyday life, daily routine — The normal things you do each day.
조언
advice — Useful suggestions given to help someone, here from language teachers.
습관
habit — Something you do regularly, almost without thinking.
승강장
platform — The area at a train station where passengers wait for the train.
지연
delay — A situation where something happens later than planned, such as a late train.
자신감
confidence — A feeling of being sure you can do something well.
간호사
nurse — A person whose job is caring for sick or injured people in a hospital.
실수
mistake — Something done wrong by accident, which the text says can help learning.
연습
practice — Repeated activity to get better at a skill.

Check your understanding

  1. 글쓴이는 언어를 오래 기억하기 위해 무엇을 하라고 조언합니까?

    1. 일상의 작고 평범한 순간에 새 언어를 쓰라고
    2. 정해진 시간에만 수업을 듣라고
    3. 시험 준비에만 집중하라고
    4. 외국으로 이사하라고
    Show answer

    A · 일상의 작고 평범한 순간에 새 언어를 쓰라고

    The text says the key is using the new language in small, ordinary moments of daily life.

  2. 간호사 마리아는 무엇으로 새 언어 생활을 시작했습니까?

    1. 강좌에 등록하는 것으로
    2. 휴대폰 언어를 바꾸는 것으로
    3. 이웃과 버스 기사에게 그 나라 말로 인사하는 것으로
    4. 뉴스를 읽는 것으로
    Show answer

    C · 이웃과 버스 기사에게 그 나라 말로 인사하는 것으로

    Maria began by greeting her neighbors and the bus driver in the country's language every morning.

  3. 글에 따르면 실수에 대해 무엇이 맞습니까?

    1. 실수는 항상 나쁘므로 피해야 한다
    2. 실수는 상대방이 도와주고 올바른 말을 들려줘서 도움이 될 수 있다
    3. 실수는 학교에서만 생긴다
    4. 실수하면 공부를 그만두어야 한다
    Show answer

    B · 실수는 상대방이 도와주고 올바른 말을 들려줘서 도움이 될 수 있다

    The text explains that real conversation mistakes help because the other person responds, helps, and repeats the correct form.

B2 · Upper intermediate

작은 일상 습관이 새로운 언어를 오래 기억하게 한다

매일 짧은 순간에 새로운 언어를 쓰면 단어가 머리에 남고 자신감도 생긴다.

많은 사람들이 정해진 시간에만 언어를 배웁니다. 저녁 수업, 기차에서 보는 앱, 토요일 강좌처럼요. 하지만 수업이 끝나면 언어는 다음 수업 때까지 거의 잊혀지다 동사to be forgottenA passive form: the language is forgotten after the lesson ends.. 그래서 언어 교사들은 같은 조언을 자주 합니다. 언어를 수업에서 꺼내서 하루 속으로 가져가라는 것입니다.

핵심은 아주 평범한 순간에 새로운 언어를 쓰는 것입니다. 장바구니 명사shopping basket or shopping bagUsed as an everyday example: writing a shopping list in the new language. 목록을 새 언어로 적고, 일주일 동안 휴대폰 언어를 바꾸고, 계산하기 전에 커피 값을 소리 내어 말해 보세요. 아침을 먹으면서 짧은 뉴스 한 편을 읽는 것도 좋습니다. 원래 하던 일이기 때문에 추가로 시간이 드는 것도 아닙니다.

이런 습관 명사habitThe central idea of the article: small daily habits that help you keep a language. 세 가지로 도움이 됩니다. 첫째, 같은 유용한 단어를 계속 만나게 됩니다. 단어를 여러 번 보면 오랫동안 기억 명사memoryConnected to the article's main question of how to remember a language for a long time. 남습니다. 둘째, 단어가 실제 상황과 연결되어 떠올리기 쉬워집니다. 기차가 늦었을 때 '지연되다 동사to be delayedHere it describes a train that is running late, which makes the word easy to remember.'라는 말이 기억에 남는 것처럼요. 셋째, 자신감 명사confidenceRefers to the growing feeling that you can really use the new language. 생깁니다. 언어가 학교 과목이 아니라 실제로 쓸 수 있는 도구처럼 느껴지기 시작합니다.

작년에 일 때문에 외국으로 이사한 간호사 명사nurseDescribes Maria's job; she moved abroad for work. 마리아 씨는 매일 아침 이웃 명사neighborThe people living near Maria, whom she greets every morning in the new language. 버스 기사에게 그 나라 말로 인사하는 것으로 시작했습니다. 그녀는 이렇게 말합니다. "처음에는 두 단어밖에 말하지 못했어요. 한 달이 지나자 주말이 어땠는지 물어볼 수 있었어요. 석 달 뒤에는 그들이 가족 이야기를 해 주었어요."

습관이 완벽할 필요는 없습니다. 실제 대화 명사conversationReal conversation is where mistakes lead to useful responses and corrections. 하는 실수 명사mistakeThe article argues that mistakes are not a problem and can help learning. 완벽한 연습 명사practiceContrasted with real conversation, which the author says is often more useful. 더 유익하다 형용사beneficial, usefulMeans that mistakes in real conversation help learning more than perfect practice. 때가 많습니다. 상대방이 반응하고, 도와주고, 맞는 단어를 다시 말해 주기 때문입니다. 중요한 것은 일주일에 한 번 많이 하는 것보다 매일 조금씩 하는 것입니다.

시작하는 좋은 방법은 이미 가지고 있는 순간 하나를 고르는 것입니다. 아침 커피 시간, 출근길, 저녁 뉴스가 좋습니다. 그 순간을 새 언어에 내어 주세요. 10분이면 충분합니다. 천천히, 언어가 여러분의 하루 나머지 부분까지 따라오게 될 것입니다.

All key words in this version (12)
잊혀집니다
to be forgotten — A passive form: the language is forgotten after the lesson ends.
장바구니
shopping basket or shopping bag — Used as an everyday example: writing a shopping list in the new language.
습관
habit — The central idea of the article: small daily habits that help you keep a language.
기억
memory — Connected to the article's main question of how to remember a language for a long time.
지연되다
to be delayed — Here it describes a train that is running late, which makes the word easy to remember.
자신감
confidence — Refers to the growing feeling that you can really use the new language.
간호사
nurse — Describes Maria's job; she moved abroad for work.
이웃
neighbor — The people living near Maria, whom she greets every morning in the new language.
대화
conversation — Real conversation is where mistakes lead to useful responses and corrections.
실수
mistake — The article argues that mistakes are not a problem and can help learning.
연습
practice — Contrasted with real conversation, which the author says is often more useful.
유익할
beneficial, useful — Means that mistakes in real conversation help learning more than perfect practice.

Check your understanding

  1. 이 글에 따르면 언어를 오래 기억하게 하는 방법은 무엇입니까?

    1. 일상의 평범한 순간에 새 언어를 쓰는 것
    2. 주말에만 긴 강좌를 듣는 것
    3. 수업 시간에만 열심히 공부하는 것
    4. 완벽하게 말할 때까지 말하지 않는 것
    Show answer

    A · 일상의 평범한 순간에 새 언어를 쓰는 것

    The article says the key is to use the new language in ordinary everyday moments.

  2. 마리아 씨는 이사 후 무엇으로 시작했습니까?

    1. 매일 아침 이웃과 버스 기사에게 새 나라 말로 인사하는 것
    2. 휴대폰 언어를 바꾸는 것
    3. 매일 아침 신문을 읽는 것
    4. 외국 학교에 등록하는 것
    Show answer

    A · 매일 아침 이웃과 버스 기사에게 새 나라 말로 인사하는 것

    She began by greeting her neighbors and the bus driver in the local language every morning.

  3. 글쓴이는 실제 대화에서 하는 실수가 왜 도움이 된다고 말합니까?

    1. 실수는 아무런 의미가 없기 때문에
    2. 완벽한 연습보다 시간이 적게 들기 때문에
    3. 실수를 하면 수업이 짧아지기 때문에
    4. 상대방이 반응하고 도와주며 맞는 단어를 다시 말해 주기 때문에
    Show answer

    D · 상대방이 반응하고 도와주며 맞는 단어를 다시 말해 주기 때문에

    The author explains that the other person responds, helps, and repeats the correct words.

In the app, these are real articles from newspapers you choose. This demo is an AI-written fictional article, so we can show it here without republishing anyone's journalism.

Newspapers you can read in Korean

2 of the app's 139 newspapers and broadcasters publish in Korean. Free sources work straight away; for paywalled ones you connect a subscription you already have, and the articles are fetched on your iPhone with your own login.

  • 연합뉴스 free
  • BBC News 코리아 free

You can also read the other 137, from English, French, Japanese and more, rewritten in Korean.

How meum lingua helps

  • Real news at your level. Stories from 130+ newspapers and broadcasters, rewritten in Korean from A1 to C2 as reads of about two minutes. The rewriting is done by AI and can contain mistakes, so the original article is always one tap away.
  • Every word explained. Tap or long-press any word for an explanation in your own language.
  • Words that stick. The words you look up come back in spaced-repetition practice: meaning, listening, fill the gap, word order, typing and single-word pronunciation.
  • A habit, not a chore. A 2-minute writing journal with AI corrections, a daily goal and streaks, and friends to keep you going.
  • Your subscriptions work too. Connect papers you already pay for; their articles are fetched on your iPhone with your own login.

Not sure about your level? The app has a 2-minute level check.

Questions about learning Korean

Can I read Korean news as a beginner?

Yes. Every story is rewritten at your CEFR level, from A1 (beginner) to C2. At A1 and A2 the sentences are short and the words are common ones; the A2 version of the demo above shows what that looks like. Not sure about your level? The app has a 2-minute level check.

Which newspapers can I read in Korean?

In Korean: 연합뉴스, BBC News 코리아. Stories from all 139 newspapers and broadcasters in the app can also be rewritten in Korean. Free sources work straight away; for paywalled ones you connect a subscription you already have, and the articles are fetched on your iPhone with your own login.

Which language are the word explanations in?

In your own language: the app explains words in any of its 41 languages. Word explanations here are in English; in the app they're in your own language.

What does meum lingua cost?

You can start free with 3 articles a day (with ads from the second day). Pro is CHF 12.90 a month or CHF 89.90 a year, with a 7-day free trial in the App Store, and the Family plan is CHF 130 a year for up to 5 people. New accounts get 3 days of Pro free. meum lingua runs on iPhone (iOS 17 or later) and is in beta on TestFlight right now.

Read the news in Korean

meum lingua is in beta on TestFlight for iPhone (iOS 17 or later). Tell us which language you're learning and we'll send you an invite.

Join the beta

Other languages