Learn Romanian by reading the news

Obiceiurile mici de zi cu zi fac limba să rămână

Mici obiceiuri în fiecare zi te ajută să înveți o limbă nouă.

Mulți oameni învață o limbă doar în lecțiilecție feminine (lecție), nounlessonsClasses where someone teaches a subject; here the plural form.. Apoi lecția se termină, iar limba dispare până la următoarea.

Profesorii dau un sfat simplu: folosește limba în viața de zi cu zi. Scrie lista de cumpărăturicumpărătură feminine (cumpărătură), nounshoppingThings you buy in a shop; 'lista de cumpărături' means 'the shopping list'. în limba nouă. Spune prețul cafelei cu voce tare. Citește o știre scurtă la micul dejun.

Maria, o asistentăasistent feminine (asistentă), nounnurse (female)A woman who helps doctors and cares for patients; here Maria's job. medicală, s-a mutat în străinătate anul trecut. În fiecare dimineață salutasaluta verbto greetTo say hello to someone; here Maria greeted her neighbors every morning. veciniivecin masculine (vecin), nounneighborsPeople who live next door or nearby; here the plural with article. în limba lor. După trei luni, ei îi povesteau despre familiile lor.

Obiceiuri mici în fiecare zi ajută la învățarea unei limbi noi

Mulți oameni învață o limbă doar în lecții. Profesorii spun că e mai bine să folosești limba în viața de zi cu zi.

Mulți oameni învață o limbă străină în lecțiilecție f., nounlessonsClasses or study sessions; the text contrasts short lessons with daily use. scurte: o oră seara, o aplicație în tren, un curs sâmbăta. După lecție, limba dispare până la următoarea. Profesorii dau un sfat simplu: scoate limba din lecție și folosește-o în fiecare zi.

Ideea este să folosești limba în momente mici și obișnuite. Scrie lista de cumpărăturicumpărătură f., nounshoppingGoods bought in a shop; 'lista de cumpărături' means a shopping list. în limba nouă. Pune telefonul în această limbă timp de o săptămână. Spune prețulpreț n., nounthe priceThe amount of money something costs; here, the price of a coffee. cafelei cu voce tare înainte de a plăti. Citește o știre scurtă la micul dejun. Nu trebuie să pierzi timp în plus, pentru că oricum faci aceste lucruri.

Folosirea zilnică ajută în trei feluri. Întâi, întâlnești aceleași cuvinte utile din nou și din nou. Apoi, cuvintele sunt legate de situații reale, așa că ți le amintești mai ușor. În sfârșit, crește încredereaîncredere f., nounconfidenceBelief in your own abilities; 'încrederea în sine' means self-confidence. în sine. Limba nu mai pare o materie de școală, ci ceva ce poți folosi.

Maria, o asistentăasistentă f., nounnurseA person who works in healthcare helping doctors and patients. care s-a mutat în străinătatestrăinătate f., nounabroadA foreign country; 'în străinătate' means living or working abroad. anul trecut pentru muncă, a început prin a-și saluta veciniivecin m., nounneighboursPeople who live next door or nearby; plural form here. și șoferul de autobuz în limba lor, în fiecare dimineață. „La început spuneam doar două cuvinte”, spune ea. „După o lună puteam să întreb cum a fost weekendul. După trei luni, ei îmi povesteau despre familiile lor.”

Obiceiurile nu trebuie să fie perfecte. O greșealăgreșeală f., nounmistakeAn error; the text says a mistake in real conversation can be useful. într-o conversație reală este adesea mai utilă decât un exercițiuexercițiu n., nounexerciseA practice task for learning; contrasted with real conversation. perfect, pentru că oamenii reacționează, te ajută și repetă cuvântul corect. Important este să faci puțin în fiecare zi, nu mult o dată pe săptămână.

Un bun început este să alegi un moment pe care îl ai deja, de exemplu cafeaua de dimineață, drumul la serviciu sau știrile de seară, și să îl dedici limbii noi. Zece minute sunt suficiente. Încet, limba te va urma în restul zilei.

Obiceiurile mici de zi cu zi fac limba nouă să rămână

Mulți oameni învață o limbă în bucăți: o lecție seara, o aplicație în tren, un curs sâmbăta. Dar limba trebuie să intre în viața de zi cu zi.

Mulți oameni învață o limbă în lecții scurte: o oră seara, o aplicație în tren, un curs sâmbăta. Apoi lecția se termină, iar limbalimbă feminine (f.), nounlanguageThe main topic of the article: learning and using a foreign language in daily life. disparea dispărea verbto disappearAfter the lesson ends, the language seems to vanish until the next one. până la următoarea. Profesorii de limbi dau adesea același sfatsfat masculine (m.), nounadvice, tipLanguage teachers often give the same simple piece of advice. simplu: scoateți limba din clasă și puneți-o în ziua voastră.

Ideea este să folosiți limba nouă în momente mici și obișnuite. Scrieți lista de cumpărături în ea. Puneți telefonul pe această limbă timp de o săptămână. Spuneți cu voce tare prețul cafelei înainte de a plăti. Citiți o știre scurtă în timpul micului dejun. Nimic din acestea nu cere timp în plus, pentru că oricum le-ați face.

Folosirea zilnică ajută în trei feluri. În primul rând, întâlniți din nou aceleași cuvinte utile, iar repetarearepetare feminine (f.), nounrepetitionMeeting the same words again and again moves them into long-term memory. le mută în memoria pe termen lung. În al doilea rând, cuvintele sunt legate de situații reale, deci vă amintiți mai ușor de ele. În al treilea rând, sporeștea spori verbto increase, to boostDaily use makes the learner's confidence grow. încredereaîncredere feminine (f.), nounconfidenceUsing the language daily makes the learner feel more sure of themselves.. Limba nu mai pare o materie de școală, ci ceva pe care îl puteți folosi.

Maria, o asistentă care s-a mutat în străinătate anul trecut pentru muncă, a început prin a-și saluta vecinii și șoferul de autobuz, în limba lor, în fiecare dimineață. „La început spuneam doar două cuvinte”, spune ea. „După o lună puteam să întreb cum le-a fost weekendul. După trei luni, ei îmi povesteau despre familiile lor.”

Obiceiurileobicei neuter (n.), nounhabitHere it means the small everyday habits that help keep a language alive. nu trebuie să fie perfecte. O greșeală într-o conversație reală este adesea mai utilă decât un exercițiu impecabilimpecabil adjectiveflawless, perfectDescribes an exercise with no mistakes at all, which the text contrasts with real conversation., pentru că oamenii reacționeazăa reacționa verbto react, to respondPeople respond to your mistake in a real conversation, which helps you learn., ajută și repetă cuvântul corect. Important este să faceți puțin în fiecare zi, nu mult o dată pe săptămână.

Un bun început este să alegeți un moment pe care îl aveți deja, de exemplu cafeaua de dimineață, drumul până la serviciu sau știrile de seară, și să-l dedicați limbii noi. Zece minute sunt suficiente. Încet, limba vă va urma în restul zilei.