Learn Norwegian by reading the news

Små daglige vaner hjelper deg å huske et nytt språk

Mange lærer språk i korte timer. Lærere sier: bruk språket i hverdagen.

Mange mennesker lærer et språk i timer. Én time på kvelden, en app på toget, et kurs på lørdag. Når timen er over, glemmer de språketspråk et, nounthe languageThe article is about learning a language..

Lærerelærer en, nounteachersTeachers often give a simple piece of advice. gir ofte et enkelt råd. Bruk språket i hverdagenhverdag en, nouneveryday lifeThe advice is to use the language in everyday life.. Skriv handlelisten på språket. Si prisen på kaffen høyt før du betaler. Les en kort nyhetnyhet en, nounnews itemYou can read a short news item at breakfast. til frokost.

Hverdagsbruk hjelper på tre måter. Du møter de samme ordene igjen og igjen. Ordene er knyttet til virkelige situasjoner. Og du får mer selvtillitselvtillit en, nounself-confidenceUsing the language gives you more self-confidence., fordi språket føles nyttig.

Maria er sykepleiersykepleier en, nounnurseMaria works as a nurse, a person who takes care of sick people.. Hun flyttet til et annet land i fjor. Hver morgen hilstehilse verbgreetedMaria said hello to people in the past tense. hun på naboenenabo en, nounthe neighborsMaria greeted her neighbors every morning. og bussjåføren på deres språk. Etter en måned kunne hun spørre om helgen. Etter tre måneder fortalte de henne om familiene sine.

Du trenger ikke være perfekt. Feil i en ekte samtale er ofte nyttige. Det viktigste er å øveøve verbpracticeThe key advice is to practice a little every day. litt hver dag. Velg ett fast øyeblikk, for eksempel kaffen om morgenen. Ti minutter er nok.

Små daglige vaner får et nytt språk til å sitte

Mange lærer språk i korte økter, og så forsvinner det mellom timene. Lærere sier at løsningen er å bruke språket i hverdagen.

Mange mennesker lærer et språk i faste perioder: en time om kvelden, en app på toget, et kurs på lørdag. Når timen er over, glemmer de språket til neste gang. Språklærere gir ofte det samme enkle rådet: Ta språket ut av timen og inn i hverdagenhverdag en, nouneveryday lifeOrdinary daily life, as opposed to special occasions or lessons..

Ideen er å bruke det nye språket i små, vanlige situasjoner. Skriv handlelistenhandleliste en, nounshopping listA written list of things you plan to buy at the shop. på språket. Sett telefonen til det språket i en uke. Si prisen på kaffen høyt før du betaler. Les en kort nyhetssak til frokost. Dette tar ikke ekstra tid, for du skulle gjøre disse tingene uansett.

Hverdagsbruk hjelper på tre måter. For det første møter du de samme nyttige ordene om og om igjen, og når du møter et ord mange ganger, havner det i langtidsminnetlangtidsminne et, nounlong-term memoryThe part of memory where things are stored for a long time.. For det andre er ordene knyttet til virkelige situasjoner, så de er lettere å huske. For det tredje gir det trygghettrygghet en, nounsecurity, confidenceA feeling of being safe and sure of yourself, here in using the language.. Språket slutter å føles som et skolefag og begynner å føles som noe du kan bruke.

Maria er sykepleiersykepleier en, nounnurseA person whose job is to care for sick people. og flyttet til utlandet for jobb i fjor. Hun begynte med å hilse på naboenenabo en, nounneighboursPeople who live next to or near you; here, the plural definite form. og bussjåførenbussjåfør en, nounbus driverThe person who drives the bus; Maria greets him every morning. på deres språk hver morgen. «Først sa jeg bare to ord», forteller hun. «Etter en måned kunne jeg spørre hvordan helgen deres var. Etter tre måneder fortalte de meg om familiene sine.»

Vanene må ikke være perfekte. En feil i en ekte samtale er ofte mer nyttig enn en perfekt øvelse, fordi folk reagerer, hjelper og gjentar det riktige ordet. Det viktigste er å gjøre litt hver dag, i stedet for mye en gang i uken.

Et godt sted å begynne er å velge ett øyeblikkøyeblikk et, nounmomentA short moment of time; here, a specific part of your day. du allerede har, for eksempel morgenkaffen, reisen til jobb eller kveldsnyhetene, og gi det til det nye språket. Ti minutter er nok. Etter hvert vil språket følge deg gjennom resten av dagen.

Små daglige vaner får et nytt språk til å feste seg

Mange lærer et språk i små biter. Lærere sier at det hjelper å bruke språket i hverdagen.

Mange mennesker lærerlære verblearnsPresent tense of 'learn'; the article describes people learning a language in sessions. et språkspråk et, nounlanguageThe language the learner is studying, which the article says should be used in everyday life. i faste økterøkt en, nounsessionA fixed period of study or practice, here a lesson or app session.: en leksjon om kvelden, en app på toget eller et kurs på lørdag. Når leksjonen er over, forsvinner språket igjen til neste gang. Språklærere gir ofte det samme enkle rådet: Ta språket ut av leksjonen og inn i hverdagenhverdag en, nouneveryday lifeOrdinary daily life, where the article suggests using the new language..

Ideen er å bruke det nye språket i små, vanlige situasjoner. Skriv handlelistenhandleliste en, nounshopping listA list of things you plan to buy; the example suggests writing it in the target language. på språket. Sett telefonen til språket i en uke. Si prisen på kaffen høyt før du betaler. Les én kort nyhetssaknyhetssak en, nounnews storyA single article or report in the news, read here at breakfast. til frokost. Ingen av disse tingene tar ekstra tid, fordi du uansett skulle gjøre dem.

Daglig bruk hjelper på tre måter. For det første møter du de samme nyttige ordene om og om igjen, og det er gjentakelsengjentakelse en, nounrepetitionThe act of seeing or doing something again and again, which helps memory. som flytter ordene over i langtidsminnetlangtidsminne et, nounlong-term memoryThe part of memory where things are stored for a long time.. For det andre er ordene knyttet til ekte situasjoner, så det er lettere å huske dem når du trenger dem. For det tredje bygger det selvtillitselvtillit et, nounself-confidenceBelief in your own abilities; using the language builds it.. Språket slutter å føles som et skolefag og begynner å føles som noe du kan bruke.

Maria, som er sykepleiersykepleier en, nounnurseA person whose job is to care for sick people; this describes Maria's job. og flyttet til utlandet for arbeid i fjor, begynte med å hilse på naboene og bussjåføren på deres språk hver morgen. – Først sa jeg bare to ord, forteller hun. Etter en måned kunne jeg spørre hvordan helgen deres hadde vært. Etter tre måneder fortalte de meg om familiene sine.

Vanenevane en, nounhabitA regular way of doing something; here, small daily practices for learning a language. må ikke være perfekte. En feil i en ekte samtalesamtale en, nounconversationA talk between people; the article says mistakes in a real conversation are useful. er ofte mer nyttig enn en perfekt øvelse, fordi folk reagerer, hjelper til og gjentar det riktige ordet. Det viktige er å gjøre litt hver dag, i stedet for mye én gang i uken.

Et godt sted å begynne er å velge ett øyeblikk du allerede har, for eksempel morgenkaffen, reisen til jobb eller kveldsnyhetene, og gi det til det nye språket. Ti minutter er nok. Litt etter litt vil språket følge deg gjennom resten av dagen.