Swedish · Svenska

Learn Swedish by reading the news

meum lingua is an iPhone app that rewrites real news articles as 2-minute reads in Swedish, at your level from A1 to C2. Tap any word to see what it means, and the words you look up come back for practice until they stick.

Try the demoJoin the beta
Demo

One story, three levels

The same story in Swedish at A2, B1 and B2, written by the AI pipeline the app uses for real articles. Tap a highlighted word to see what it means. Word explanations here are in English; in the app they're in your own language.

Demo · AI-generated fictional article — not real news

A2 · Elementary

Små dagliga vanor gör att ett nytt språk fastnar

Ett nytt språk fastnar bäst när du använder det varje dag.

Många lär sig ett språk i korta lektion en, nounlessonsShort classes where people study a language.. Efter lektionen glömmer de språk ett, nounthe languageThe language being learned, in the definite form. tills nästa gång.

Lärare ger ofta ett enkelt råd. Använd språket i vardag en, nouneveryday lifeHere it means the normal days when you do ordinary things.. Skriv din inköpslista på språket. Byt språket i telefonen.

Vardagsanvändning hjälper på tre sätt. Du möter samma ord igen och igen. Orden kopplas till verkliga situationer. Du får också mer självförtroende ett, nounself-confidenceThe feeling that you believe in your own ability to do something..

Maria är sjuksköterska en, nounnurseMaria's job: she takes care of sick people.. Hon flyttade utomlands för ett jobb förra året. Varje morgon hälsar hon på granne en, nounthe neighborsThe people who live near Maria, in the definite plural form. på deras språk. Efter tre månader berättar grannarna om sina familjer.

Du behöver inte göra allt perfekt. Ett misstag ett, nounmistakeSomething done wrong; the text says mistakes can help you learn. i ett riktigt samtal hjälper ofta mer än en övning en, nounpractice exerciseA task done to practice a skill, such as a language exercise.. Det viktigaste är att göra lite varje dag.

Börja med ett tillfälle ett, nounoccasionA moment or situation where something can happen, like having coffee. du redan har, till exempel morgonkaffet. Tio minuter räcker. Språket följer dig sedan genom resten av dagen.

All key words in this version (9)
lektioner
lessons — Short classes where people study a language.
språket
the language — The language being learned, in the definite form.
vardagen
everyday life — Here it means the normal days when you do ordinary things.
självförtroende
self-confidence — The feeling that you believe in your own ability to do something.
sjuksköterska
nurse — Maria's job: she takes care of sick people.
grannarna
the neighbors — The people who live near Maria, in the definite plural form.
misstag
mistake — Something done wrong; the text says mistakes can help you learn.
övning
practice exercise — A task done to practice a skill, such as a language exercise.
tillfälle
occasion — A moment or situation where something can happen, like having coffee.

Check your understanding

  1. Vad säger läraren att man ska göra?

    1. Att läsa långa böcker
    2. Att resa till ett annat land
    3. Att använda språket i vardagen
    4. Att sluta att lära sig språket
    Show answer

    C · Att använda språket i vardagen

    The text says teachers often advise using the language in everyday life.

  2. Vad jobbar Maria med?

    1. Hon är sjuksköterska.
    2. Hon är kock.
    3. Hon är lärare.
    4. Hon är journalist.
    Show answer

    A · Hon är sjuksköterska.

    The text says Maria is a nurse (sjuksköterska).

  3. Hur lång tid tar det innan grannarna berättar om sina familjer?

    1. Efter tre månader
    2. Efter en vecka
    3. Efter tio minuter
    4. Efter ett år
    Show answer

    A · Efter tre månader

    The text says the neighbors tell her about their families after three months.

B1 · Intermediate

Små dagliga vanor gör att ett nytt språk fastnar

Många lär sig ett språk i små block: en lektion på kvällen, en app på tåget. Men språklärare säger att man ska ta språket ut ur lektionen och in i vardagen.

Idén är att använda det nya språket i små, vanliga stunder. Skriv din inköpslista en, nounshopping listThe first example: write your shopping list in the new language. på språket. Byt språk i telefonen under en vecka. Säg priset på kaffet högt innan du betalar. Läs en kort nyhetstext till frukosten. Det tar ingen extra tid, eftersom du ändå skulle göra dessa saker.

Vardagsanvändning hjälper på tre sätt. För det första möter du samma användbara ord om och om igen, till exempel bröd, perrong en, nounplatform (at a train or metro station)Listed as an example of a useful everyday word you see often., tid hos läkaren och försenad adjectivedelayedMeans a train or bus is late, a common word for travel.. Ett ord som man ser många gånger flyttar sig till långtidsminne ett, nounlong-term memoryHere it means the part of memory where words are stored permanently.. För det andra är orden kopplade till verkliga situationer, så de är lättare att komma ihåg. För det tredje ger det självförtroende ett, nounself-confidenceThe text says these habits give you more confidence to use the language.. Språket känns inte längre som ett skolämne utan som något du kan använda.

Maria är sjuksköterska en, nounnurseDescribes Maria's job in this text. och flyttade utomlands för arbete förra året. Hon började med att hälsa på grannarna och busschaufför en, nounthe bus driverMaria greets the bus driver every morning in the new language. på deras språk varje morgon. ”Först sa jag bara två ord”, berättar hon. ”Efter en månad kunde jag fråga hur helgen hade varit. Efter tre månader berättade de om sina familjer.”

vana en, nounthe habitsThe main topic of the text: small daily routines for learning a language. behöver inte vara perfekta. Ett misstag ett, nounmistakeThe text says mistakes in real conversations are useful. i ett riktigt samtal är ofta mer användbart än en perfekt övning, eftersom människor reagerar, hjälper till och upprepar rätt ord. Det viktiga är att göra lite varje dag i stället för mycket en gång i veckan.

Ett bra sätt att börja är att välja en stund du redan har, till exempel morgonkaffet, pendling en, nounthe commuteRefers to the daily trip between home and work. eller kvällsnyheterna, och ge den till det nya språket. Tio minuter räcker. Långsamt kommer språket att följa med dig genom resten av dagen.

All key words in this version (10)
inköpslista
shopping list — The first example: write your shopping list in the new language.
perrong
platform (at a train or metro station) — Listed as an example of a useful everyday word you see often.
försenad
delayed — Means a train or bus is late, a common word for travel.
långtidsminnet
long-term memory — Here it means the part of memory where words are stored permanently.
självförtroende
self-confidence — The text says these habits give you more confidence to use the language.
sjuksköterska
nurse — Describes Maria's job in this text.
busschauffören
the bus driver — Maria greets the bus driver every morning in the new language.
Vanorna
the habits — The main topic of the text: small daily routines for learning a language.
misstag
mistake — The text says mistakes in real conversations are useful.
pendlingen
the commute — Refers to the daily trip between home and work.

Check your understanding

  1. Vad föreslår texten att man ska göra?

    1. Att byta språk när man reser utomlands
    2. Att använda språket i vardagliga stunder
    3. Att bara studera i skolan en gång i veckan
    4. Att undvika alla misstag
    Show answer

    B · Att använda språket i vardagliga stunder

    The text suggests using the new language in small, everyday moments like shopping lists and morning coffee.

  2. Vad hände med Maria efter tre månader?

    1. Grannarna berättade om sina familjer
    2. Hon slutade åka buss
    3. Hon flyttade tillbaka hem
    4. Hon lärde sig läsa nyhetstexter
    Show answer

    A · Grannarna berättade om sina familjer

    The text says that after three months, the neighbors told her about their families.

  3. Varför är misstag i verkliga samtal användbara enligt texten?

    1. För att de inte tar någon tid
    2. För att människor reagerar, hjälper till och upprepar rätt ord
    3. För att lärare alltid rättar dem
    4. För att de gör att man slutar öva
    Show answer

    B · För att människor reagerar, hjälper till och upprepar rätt ord

    The text says real people react, help, and repeat the right words, which makes mistakes useful.

B2 · Upper intermediate

Små dagliga vanor gör att ett nytt språk fastnar

Många lär sig ett språk i avgränsade pass, men språket försvinner när lektionen är slut. Lärare råder därför att ta med språket in i vardagen.

Många människor lär sig ett språk i bestämda pass: en lektion på kvällen, en app på tåget, en kurs på lördagen. När lektion en, nounlessonA class or teaching session; the article says language often disappears after the lesson ends. är slut försvinner språk ett, nounlanguageThe main topic of the article: the language the learner is studying. ofta tills nästa gång. Språklärare ger därför ofta samma enkla råd: ta språket ut ur lektionen och in i din dag.

Tanken är att använda det nya språket i små, vanliga stunder. Skriv inköpslistan på språket. Byt språk i telefonen under en vecka. Säg priset på kaffet högt innan du betalar. Läs en kort nyhetsartikel till frukosten. Inget av detta tar extra tid, eftersom du ändå skulle göra det.

vardagsanvändning en, nouneveryday useUsing a language in ordinary daily life, which is the article's main advice. hjälper på tre sätt. För det första möter du samma användbara ord igen och igen, och ord som dyker upp många gånger flyttas till långtidsminne ett, nounlong-term memoryThe part of memory where information is stored for a long time.. För det andra är orden kopplade till verkliga situationer, så de är lättare att komma ihåg när du behöver dem. För det tredje ger det självförtroende ett, nounself-confidenceThe feeling that you are sure you can do something well.. Språket känns inte längre som ett skolämne utan som något du kan använda.

Maria, som flyttade utomlands för jobbet förra året, började med att hälsa på sina grannar och busschaufför en, nounbus driverThe person who drives the bus; Maria greets the bus driver every morning. på deras språk varje morgon. ”Till en början sa jag bara två ord”, säger hon. ”Efter en månad kunde jag fråga hur helgen hade varit. Efter tre månader berättade de om sina familjer.”

vana en, nounhabitHere it means the regular daily habits that help you learn a language. behöver inte vara perfekta. Ett misstag ett, nounmistakeAn error you make; the text says mistakes in real conversations can be useful. i ett riktigt samtal är ofta mer användbart än en perfekt övning, eftersom människor reagerar, hjälper till och upprepar rätt ord. Det viktiga är att göra lite varje dag i stället för mycket en gång i veckan.

Ett bra sätt att börja är att välja ett tillfälle du redan har, till exempel morgonkaffet, pendling en, nouncommuteThe regular trip between home and work; here it is a time you can use for language practice. eller kvällsnyheterna, och ge det till det nya språket. Tio minuter räcker. Sakta men säkert följer språket med dig in i resten av dagen.

All key words in this version (9)
lektionen
lesson — A class or teaching session; the article says language often disappears after the lesson ends.
språket
language — The main topic of the article: the language the learner is studying.
Vardagsanvändning
everyday use — Using a language in ordinary daily life, which is the article's main advice.
långtidsminnet
long-term memory — The part of memory where information is stored for a long time.
självförtroende
self-confidence — The feeling that you are sure you can do something well.
busschauffören
bus driver — The person who drives the bus; Maria greets the bus driver every morning.
Vanorna
habit — Here it means the regular daily habits that help you learn a language.
misstag
mistake — An error you make; the text says mistakes in real conversations can be useful.
pendlingen
commute — The regular trip between home and work; here it is a time you can use for language practice.

Check your understanding

  1. Vad föreslår språklärare enligt texten?

    1. Att undvika alla misstag
    2. Att bara studera i bestämda pass
    3. Att använda språket i vardagen
    4. Att läsa läroböcker varje kväll
    Show answer

    C · Att använda språket i vardagen

    The article says teachers advise taking the language out of the lesson and into your day.

  2. Varför hjälper vardagsanvändning enligt texten?

    1. Man behöver inte göra läxor
    2. Det kostar inga pengar
    3. Man möter samma användbara ord igen och igen
    4. Man slipper lära sig grammatik
    Show answer

    C · Man möter samma användbara ord igen och igen

    The text says that repeated exposure to useful words moves them into long-term memory.

  3. Vad berättade grannarna om efter tre månader?

    1. Sina planer för framtiden
    2. Sina favoritrestauranger
    3. Sina familjer
    4. Sina resor utomlands
    Show answer

    C · Sina familjer

    Maria says that after three months her neighbours told her about their families.

In the app, these are real articles from newspapers you choose. This demo is an AI-written fictional article, so we can show it here without republishing anyone's journalism.

Newspapers you can read in Swedish

2 of the app's 139 newspapers and broadcasters publish in Swedish. Free sources work straight away; for paywalled ones you connect a subscription you already have, and the articles are fetched on your iPhone with your own login.

  • SVT Nyheter free
  • Aftonbladet partly paywalled

You can also read the other 137, from English, French, Japanese and more, rewritten in Swedish.

How meum lingua helps

  • Real news at your level. Stories from 130+ newspapers and broadcasters, rewritten in Swedish from A1 to C2 as reads of about two minutes. The rewriting is done by AI and can contain mistakes, so the original article is always one tap away.
  • Every word explained. Tap or long-press any word for an explanation in your own language.
  • Words that stick. The words you look up come back in spaced-repetition practice: meaning, listening, fill the gap, word order, typing and single-word pronunciation.
  • A habit, not a chore. A 2-minute writing journal with AI corrections, a daily goal and streaks, and friends to keep you going.
  • Your subscriptions work too. Connect papers you already pay for; their articles are fetched on your iPhone with your own login.

Not sure about your level? The app has a 2-minute level check.

Questions about learning Swedish

Can I read Swedish news as a beginner?

Yes. Every story is rewritten at your CEFR level, from A1 (beginner) to C2. At A1 and A2 the sentences are short and the words are common ones; the A2 version of the demo above shows what that looks like. Not sure about your level? The app has a 2-minute level check.

Which newspapers can I read in Swedish?

In Swedish: SVT Nyheter, Aftonbladet. Stories from all 139 newspapers and broadcasters in the app can also be rewritten in Swedish. Free sources work straight away; for paywalled ones you connect a subscription you already have, and the articles are fetched on your iPhone with your own login.

Which language are the word explanations in?

In your own language: the app explains words in any of its 41 languages. Word explanations here are in English; in the app they're in your own language.

What does meum lingua cost?

You can start free with 3 articles a day (with ads from the second day). Pro is CHF 12.90 a month or CHF 89.90 a year, with a 7-day free trial in the App Store, and the Family plan is CHF 130 a year for up to 5 people. New accounts get 3 days of Pro free. meum lingua runs on iPhone (iOS 17 or later) and is in beta on TestFlight right now.

Read the news in Swedish

meum lingua is in beta on TestFlight for iPhone (iOS 17 or later). Tell us which language you're learning and we'll send you an invite.

Join the beta

Other languages