Estonian · Eesti

Learn Estonian by reading the news

meum lingua is an iPhone app that rewrites real news articles as 2-minute reads in Estonian, at your level from A1 to C2. Tap any word to see what it means, and the words you look up come back for practice until they stick.

Try the demoJoin the beta
Demo

One story, three levels

The same story in Estonian at A2, B1 and B2, written by the AI pipeline the app uses for real articles. Tap a highlighted word to see what it means. Word explanations here are in English; in the app they're in your own language.

Demo · AI-generated fictional article — not real news

A2 · Elementary

Väikesed igapäevased harjumused aitavad keelel meelde jääda

Igapäevane kasutamine aitab uut keelt kiiremini õppida.

Paljud inimesed õpivad keelt tundide kaupa. Pärast tundi aga keel nounlanguageThe language being learned, which should be used every day. unustama verbis forgottenPassive form: after the lesson, the language gets forgotten.. Keeleõpetajad soovitavad sama lihtsat nõuannet: too keel õppetund nounlessonElative form meaning 'out of the lesson'; the class where you study. oma päeva.

Kirjuta ostunimekiri uues keeles. Pane telefon nädal nounfor a weekTranslative form meaning 'for one week' in the advice to set the phone. selle keele peale. Ütle kohvi hind valjusti enne maksmist. Loe hommikusöögi ajal üks lühike uudis. Sellele ei kulu lisaaega, sest need asjad teed nagunii.

Igapäevane kasutamine aitab kolmel moel. Esiteks kohtad samu sõnu korduvalt. Teiseks on sõnad seotud päris olukordadega, nii et neid on lihtsam meelde tuletada. Kolmandaks kasvab enesekindlus nounself-confidenceThe feeling of being sure of yourself when you use the language.. Keel ei ole enam kool, vaid midagi, mida saad kasutada.

Maria on õde, kes kolis mullu tööle välismaale. Ta hakkas iga hommik tervitama naaber nounneighboursPlural partitive form; the people who live next to Maria. ja bussijuhti nende keeles. "Alguses ütlesin ainult paar sõna," ütleb ta. "Kuu aja pärast oskasin küsida, kuidas nende nädalavahetus läks."

harjumus nounhabitsHere it means regular daily routines that help you learn. ei pea olema täiuslikud. viga nounmistakeA mistake you make while speaking; the text says mistakes help you learn. päris vestluses õpetab sageli rohkem kui täiuslik harjutus. Oluline on teha iga päev natuke, mitte kord nädalas palju.

All key words in this version (8)
keel
language — The language being learned, which should be used every day.
unustub
is forgotten — Passive form: after the lesson, the language gets forgotten.
õppetunnist
lesson — Elative form meaning 'out of the lesson'; the class where you study.
nädalaks
for a week — Translative form meaning 'for one week' in the advice to set the phone.
enesekindlus
self-confidence — The feeling of being sure of yourself when you use the language.
naabreid
neighbours — Plural partitive form; the people who live next to Maria.
Harjumused
habits — Here it means regular daily routines that help you learn.
Viga
mistake — A mistake you make while speaking; the text says mistakes help you learn.

Check your understanding

  1. Mida soovitavad keeleõpetajad?

    1. Vältida keele kasutamist igapäevaselt
    2. Õppida keelt ainult koolis
    3. Unustada keel pärast tundi
    4. Tuua keel õppetunnist oma päeva
    Show answer

    D · Tuua keel õppetunnist oma päeva

    The teachers advise bringing the language from the lesson into your day.

  2. Mida suutis Maria kuu aja pärast?

    1. Ta oskas küsida naabrite nädalavahetuse kohta
    2. Ta läks tagasi koju
    3. Ta lõpetas keele õppimise
    4. Ta oskas ainult tervitada
    Show answer

    A · Ta oskas küsida naabrite nädalavahetuse kohta

    After a month, Maria could ask her neighbours how their weekend went.

  3. Mis on artikli järgi oluline?

    1. Teha harjutust kord nädalas palju
    2. Vältida kõiki vigu
    3. Teha iga päev natuke
    4. Oodata täiuslikkust
    Show answer

    C · Teha iga päev natuke

    The article says it is important to practise a little every day, not a lot once a week.

B1 · Intermediate

Väikesed igapäevased harjumused aitavad uut keelt meelde jätta

Keele õppimiseks ei pea ootama tunni aega. Väike harjutus iga päev aitab rohkem kui pikk nädalavahetus.

Paljud inimesed õpivad keelt tundide kaupa. Õhtul on tund, rongis on äpp ja laupäeval kursus. Tund lõpeb ja keel nounlanguageHere it means a language you are learning, not the tongue in your mouth. läheb jälle meelest ära. Keeleõpetajad soovitavad seda muuta: too keel oma igapäevaellu.

Idee on kasutada uut keelt väikestes tavalistes olukordades. Kirjuta ostunimekiri nounshopping listA list of things you plan to buy at the shop. selles keeles. Vaheta telefoni keel nädalaks. Ütle enne maksmist kohvi hind valjusti. Loe hommikusöögi ajal üks lühike uudis. See ei võta lisaaega, sest neid asju teed niikuinii.

Igapäevane kasutamine aitab kolmel moel. Esiteks kohtad samu kasulikke sõnu korduvalt. Teiseks on sõnad seotud päris olukordadega, nii on neid lihtsam meenutada. Kolmandaks tuleb enesekindlus nounself-confidenceFeeling sure of yourself when you speak; it comes from using the language.. Keel ei tundu enam kooliaine, vaid midagi, mida saad kasutada.

Maria on õde, kes kolis eelmisel aastal tööle välismaale. Ta alustas sellest, et tervitas iga hommik oma naaber nounneighbourPeople who live next to you; here Maria greets her neighbours every morning. ja bussijuhti nende keeles. "Alguses ütlesin ainult kaks sõna," räägib ta. "Kuu aja pärast sain küsida, kuidas oli nädalavahetus. Kolme kuu pärast rääkisid nad mulle oma peredest."

Harjumused ei pea olema täiuslikud. Viga päris vestluses on sageli kasulikum kui täiuslik adjectiveperfectWithout any mistakes; the habits do not need to be perfect. harjutus, sest inimesed reageerivad, aitavad ja kordavad õiget sõna. Oluline on teha iga päev natuke, mitte ainult kord nädalas palju.

Hea algus on valida üks hetk, mis sul juba on, näiteks hommikukohv, tee tööle või õhtune uudistesaade, ja anda see uuele keelele. Kümme minutit on piisav. Aja jooksul tuleb keel sinuga kaasa ka päeva ülejäänud ossa.

All key words in this version (5)
keel
language — Here it means a language you are learning, not the tongue in your mouth.
ostunimekiri
shopping list — A list of things you plan to buy at the shop.
enesekindlus
self-confidence — Feeling sure of yourself when you speak; it comes from using the language.
naabreid
neighbour — People who live next to you; here Maria greets her neighbours every morning.
täiuslik
perfect — Without any mistakes; the habits do not need to be perfect.

Check your understanding

  1. Mida soovitavad keeleõpetajad?

    1. Vältida keelt laupäeviti
    2. Tuua keel oma igapäevaellu
    3. Kirjutada ainult kooli jaoks
    4. Õppida keelt ainult tunnis
    Show answer

    B · Tuua keel oma igapäevaellu

    The text says teachers recommend bringing the language into everyday life.

  2. Mida Maria tegi iga hommik?

    1. Õppis tundides
    2. Tervitas naabreid ja bussijuhti
    3. Helistas õele
    4. Lugi uudiseid
    Show answer

    B · Tervitas naabreid ja bussijuhti

    Maria greeted her neighbours and the bus driver in their language every morning.

  3. Miks on kasulik teha viga päris vestluses?

    1. Sest õpetaja nõuab seda
    2. Sest inimesed reageerivad, aitavad ja kordavad õiget sõna
    3. Sest viga on alati ilus
    4. Sest täiuslik harjutus on keeruline
    Show answer

    B · Sest inimesed reageerivad, aitavad ja kordavad õiget sõna

    Real conversation gives reactions and help, and people repeat the correct word.

B2 · Upper intermediate

Väikesed igapäevased harjumused aitavad uuel keelel kinnistuda

Paljud inimesed õpivad keelt kindlates tundides, kuid tund lõpeb ja keel kaob. Keeleõpetajad soovitavad viia keele päevast päeva oma ellu.

Paljud inimesed õpivad keelt kindlates tundides: õhtul on õppetund nounlessonA scheduled class period where the language is studied., rongis rakendus ja laupäeval kursus. Kui tund lõpeb, kaob keel meel nounmindPart of the idiom 'meelest kaob', meaning the language slips out of one's mind. kuni järgmise tunnini. Keeleõpetajad annavad sageli sama lihtsa nõuanne nounadviceA suggestion teachers give about how to learn.: too keel tunnist oma päeva.

Idee on kasutada uut keelt väikestes ja tavalistes hetkedes. Kirjuta selles ostunimekiri nounshopping listA written list of items to buy, used here as a learning habit.. Lülita telefon nädal nounfor a weekUsed with 'nädalaks' to mean for the duration of one week. selle keele peale. Ütle enne maksmist valjusti adverbaloudSaying something loudly enough to be heard, here the coffee price. kohvi hind. Loe hommikusöögi ajal üks lühike uudis. Sellele ei kulu lisaaega, sest need tegevused tuleksid niikuinii ette.

Igapäevane kasutamine aitab kolmel viisil. Esiteks kohtad samu kasulikke sõnu korduvalt, ja sõna korduv kohtamine viib selle pikaajalisse mälu nounmemoryThe place where words are stored long term, here in the illative case.. Teiseks on sõnad seotud päris olukordadega, nii et neid on lihtsam meenutada. Kolmandaks kasvab enesekindlus nounself-confidenceFeeling sure of oneself when speaking the language.. Keel lakkab tundumast kooliainena ja hakkab tunduma millenagi, mida saab kasutada.

Maria, õde, kes kolis mullu tööle välismaale, alustas sellega, et tervitas iga hommik oma naabreid ja bussijuhti nende keeles. "Algul ütlesin ainult kaks sõna," räägib ta. "Kuu aja pärast suutsin küsida, kuidas neil nädalavahetus möödus. Kolme kuu pärast rääkisid nad mulle oma perekondadest."

Harjumused ei pea olema täiuslikud. Eksimus päris vestluses on sageli kasulikum kui täiuslik harjutus, sest inimesed reageerivad, aitavad ja kordama verbto repeatPeople repeat the correct word to help the learner. õiget sõna. Oluline on teha iga päev natuke, mitte korra nädalas palju.

Hea algus on valida üks hetk, mis sul juba on, näiteks hommikukohv, tööle sõit või õhtune uudistesaade, ja anda see uuele keelele. Kümme minutit on piisav. Aeglaselt jõuab keel sinu järel ka ülejäänud päeva.

All key words in this version (9)
õppetund
lesson — A scheduled class period where the language is studied.
meelest
mind — Part of the idiom 'meelest kaob', meaning the language slips out of one's mind.
nõuande
advice — A suggestion teachers give about how to learn.
ostunimekiri
shopping list — A written list of items to buy, used here as a learning habit.
nädalaks
for a week — Used with 'nädalaks' to mean for the duration of one week.
valjusti
aloud — Saying something loudly enough to be heard, here the coffee price.
mällu
memory — The place where words are stored long term, here in the illative case.
enesekindlus
self-confidence — Feeling sure of oneself when speaking the language.
kordavad
to repeat — People repeat the correct word to help the learner.

Check your understanding

  1. Mis on artikli põhiidee?

    1. Keelt tuleb õppida ainult tundides.
    2. Keelt ei ole vaja iga päev harjutada.
    3. Keelt õpivad ainult lapsed.
    4. Keelt saab siduda igapäevaste tegevustega.
    Show answer

    D · Keelt saab siduda igapäevaste tegevustega.

    The article says the language should be used in everyday moments like shopping and reading the news.

  2. Mida teeb Maria, et uut keelt harjutada?

    1. Ta käib igal nädalal kursusel.
    2. Ta kirjutab raamatu.
    3. Ta tervitab naabreid ja bussijuhti uues keeles.
    4. Ta loeb ainult ajalehte.
    Show answer

    C · Ta tervitab naabreid ja bussijuhti uues keeles.

    Maria greets her neighbours and the bus driver every morning in their language.

  3. Miks artikli järgi eksimus vestluses kasulik on?

    1. Sest see on kiire.
    2. Sest inimesed reageerivad, aitavad ja kordavad õiget sõna.
    3. Sest see ei maksa midagi.
    4. Sest õpetaja seda nõuab.
    Show answer

    B · Sest inimesed reageerivad, aitavad ja kordavad õiget sõna.

    The article says people react, help and repeat the correct word, which makes mistakes in real conversation useful.

In the app, these are real articles from newspapers you choose. This demo is an AI-written fictional article, so we can show it here without republishing anyone's journalism.

Newspapers you can read in Estonian

3 of the app's 139 newspapers and broadcasters publish in Estonian. Free sources work straight away; for paywalled ones you connect a subscription you already have, and the articles are fetched on your iPhone with your own login.

  • ERR free
  • Postimees
  • Delfi partly paywalled

You can also read the other 136, from English, French, Japanese and more, rewritten in Estonian.

How meum lingua helps

  • Real news at your level. Stories from 130+ newspapers and broadcasters, rewritten in Estonian from A1 to C2 as reads of about two minutes. The rewriting is done by AI and can contain mistakes, so the original article is always one tap away.
  • Every word explained. Tap or long-press any word for an explanation in your own language.
  • Words that stick. The words you look up come back in spaced-repetition practice: meaning, listening, fill the gap, word order, typing and single-word pronunciation.
  • A habit, not a chore. A 2-minute writing journal with AI corrections, a daily goal and streaks, and friends to keep you going.
  • Your subscriptions work too. Connect papers you already pay for; their articles are fetched on your iPhone with your own login.

Not sure about your level? The app has a 2-minute level check.

Questions about learning Estonian

Can I read Estonian news as a beginner?

Yes. Every story is rewritten at your CEFR level, from A1 (beginner) to C2. At A1 and A2 the sentences are short and the words are common ones; the A2 version of the demo above shows what that looks like. Not sure about your level? The app has a 2-minute level check.

Which newspapers can I read in Estonian?

In Estonian: ERR, Postimees, Delfi. Stories from all 139 newspapers and broadcasters in the app can also be rewritten in Estonian. Free sources work straight away; for paywalled ones you connect a subscription you already have, and the articles are fetched on your iPhone with your own login.

Which language are the word explanations in?

In your own language: the app explains words in any of its 41 languages. Word explanations here are in English; in the app they're in your own language.

What does meum lingua cost?

You can start free with 3 articles a day (with ads from the second day). Pro is CHF 12.90 a month or CHF 89.90 a year, with a 7-day free trial in the App Store, and the Family plan is CHF 130 a year for up to 5 people. New accounts get 3 days of Pro free. meum lingua runs on iPhone (iOS 17 or later) and is in beta on TestFlight right now.

Read the news in Estonian

meum lingua is in beta on TestFlight for iPhone (iOS 17 or later). Tell us which language you're learning and we'll send you an invite.

Join the beta

Other languages