Portuguese · Português

Learn Portuguese by reading the news

meum lingua is an iPhone app that rewrites real news articles as 2-minute reads in Portuguese, at your level from A1 to C2. Tap any word to see what it means, and the words you look up come back for practice until they stick.

Try the demoJoin the beta
Demo

One story, three levels

The same story in Portuguese at A2, B1 and B2, written by the AI pipeline the app uses for real articles. Tap a highlighted word to see what it means. Word explanations here are in English; in the app they're in your own language.

Demo · AI-generated fictional article — not real news

A2 · Elementary

Pequenos hábitos diários fazem um novo idioma ficar

Pessoas aprendem melhor quando usam o idioma no dia a dia.

Muitas pessoas aprendem um idioma o, nounlanguageA language spoken by a people or country; the central topic of the article. em blocos. Têm uma aula à noite, um aplicativo o, nounappA program used on a phone; here, a way to study the language on the train. no trem, um curso no sábado. Depois a aula acaba, e o idioma some até a próxima aula.

A ideia é usar o novo idioma em momentos pequenos e comuns. Escreva sua lista de compras nele. Mude o celular para ele por uma semana. Diga o preço do café em voz alta antes de pagar. Leia uma notícia curta com o café da manhã. Isso não toma tempo extra, porque você já faria essas coisas.

O uso diário ajuda de três formas. Você encontra as mesmas palavras de novo e de novo, e isso as ajuda a ficar na memória. As palavras ficam ligadas a situações reais, então é mais fácil lembrar delas. E você ganha confiança a, nounconfidenceA feeling that you can do something well; daily use helps you gain it., porque o idioma deixa de ser uma matéria escolar.

Maria é enfermeiro a, nounnurseA person whose job is caring for sick people; Maria's job in the story.. Ela se mudou para o exterior para trabalhar ano passado. Todas as manhãs, ela cumprimentava os vizinho o, nounneighborsPeople who live near you; Maria greeted them every morning in their language. e o motorista do ônibus no idioma deles. "No começo eu dizia só duas palavras", ela conta. "Depois de um mês, eu já perguntava como foi o fim de semana."

Os hábito o, nounhabitsRoutines or regular actions that a person repeats; here, small daily actions for learning a language. não precisam ser perfeitos. Um erro o, nounmistakeSomething done wrong; the article says mistakes in real conversations are useful. em uma conversa real costuma ser mais útil. As pessoas reagem, ajudam e repetem a palavra certa. O importante é praticar verbto practiceTo do something again and again to get better; the article recommends practicing a little every day. um pouco todo dia, e não muito uma vez por semana.

Para começar, escolha um momento que você já tem, como o café da manhã, o trajeto para o trabalho ou o noticiário da noite. Dez minutos bastam. Aos poucos, o idioma vai acompanhar você no resto do dia.

All key words in this version (8)
idioma
language — A language spoken by a people or country; the central topic of the article.
aplicativo
app — A program used on a phone; here, a way to study the language on the train.
confiança
confidence — A feeling that you can do something well; daily use helps you gain it.
enfermeira
nurse — A person whose job is caring for sick people; Maria's job in the story.
vizinhos
neighbors — People who live near you; Maria greeted them every morning in their language.
hábitos
habits — Routines or regular actions that a person repeats; here, small daily actions for learning a language.
erro
mistake — Something done wrong; the article says mistakes in real conversations are useful.
praticar
to practice — To do something again and again to get better; the article recommends practicing a little every day.

Check your understanding

  1. Segundo o texto, como muitas pessoas aprendem um idioma?

    1. Todos os dias, sem parar
    2. Em blocos, com aulas separadas
    3. Morando em outro país
    4. Somente pela internet
    Show answer

    B · Em blocos, com aulas separadas

    The text says many people learn a language in blocks, such as a night class or a Saturday course.

  2. Qual é um exemplo de uso diário do idioma citado no texto?

    1. Escrever a lista de compras no novo idioma
    2. Pagar a conta sem falar nada
    3. Viajar sozinho para outro país
    4. Ler livros antigos em casa
    Show answer

    A · Escrever a lista de compras no novo idioma

    The article suggests writing your shopping list in the new language as an everyday habit.

  3. O que a enfermeira Maria fazia todas as manhãs?

    1. Lia notícias para os pacientes
    2. Dava aulas de idioma no hospital
    3. Mudava o celular para outro idioma
    4. Cumprimentava os vizinhos no idioma deles
    Show answer

    D · Cumprimentava os vizinhos no idioma deles

    Maria greeted her neighbors and the bus driver in their language every morning.

B1 · Intermediate

Pequenos hábitos diários fazem uma nova língua ficar

Muitas pessoas estudam em blocos: uma aula à noite, um aplicativo no trem. Os professores recomendam levar a língua para o dia a dia.

Muitas pessoas aprender verbto learnVerb in the present tense, third person plural: they learn. uma língua em bloco o, nounchunks, blocksHere it means separate, isolated parts of study, not physical blocks.: uma aula à noite, um aplicativo no trem, um curso no sábado. Quando a aula termina, a língua sumir verbto disappear, to vanishMeans the language disappears from daily life between lessons. até a próxima. Os professores costumam dar o mesmo conselho o, nounadviceA suggestion about what to do, given by teachers.: levar verbtake (imperative)Imperative form, polite 'you': take the language into your day. a língua da aula para o seu dia.

A ideia é usar a nova língua em momento o, nounmomentsSpecific times in the day when you use the language. simples e comuns. Escreva a lista de compras a, nounshopping listA written list of things you plan to buy. nela. Mude o celular para essa língua durante uma semana. Diga o preço do café em voz alta antes de pagar. Leia uma notícia curta enquanto toma o café da manhã. Nada disso exige tempo extra, porque você já faria essas coisas.

O uso diário ajuda de três formas. Primeiro, você encontra as mesmas palavras úteis várias vezes, como pão, plataforma, consulta a, nounappointment, medical visitHere it means a medical appointment, a word a nurse would use often. e atrasado adjectivelate, delayedDescribes something that happens after the planned time, like a late train.. Encontrar uma palavra muitas vezes é o que a leva para a memória de longo prazo. Segundo, as palavras ficam ligadas a situações reais, então é mais fácil lembrar delas. Terceiro, a confiança a, nounconfidenceThe feeling of believing in your own ability to speak. cresce. A língua deixa de parecer uma matéria da escola.

Maria, enfermeira que se mudou para o exterior o, nounabroad, foreign countriesUsed here to mean living in another country: 'para o exterior'. por trabalho no ano passado, começou cumprimentar verbgreetingGerund: greeting people, saying hello to them. os vizinhos e o motorista do ônibus na língua deles, todas as manhãs. "No início eu dizia só duas palavras", conta ela. "Depois de um mês, eu já sabia perguntar como tinha sido o fim de semana. Depois de três meses, eles me contavam sobre as famílias."

Os hábitos não precisam ser perfeitos. Um erro o, nounmistakeA wrong word or form; the text says mistakes are useful. em uma conversa real costuma ser mais útil do que um exercício perfeito, porque as pessoas reagem, ajudam e repetem a palavra certa. O importante é fazer um pouco todo dia, em vez de muito uma vez por semana.

Um bom começo é escolher um momento que você já tem, como o café da manhã, o trajeto o, nounroute, journeyThe path you travel regularly, such as from home to work. para o trabalho ou o jornal da noite, e dedicá-lo à nova língua. Dez minutos bastam. Aos poucos, a língua vai acompanhar você no resto do dia.

All key words in this version (14)
aprendem
to learn — Verb in the present tense, third person plural: they learn.
blocos
chunks, blocks — Here it means separate, isolated parts of study, not physical blocks.
some
to disappear, to vanish — Means the language disappears from daily life between lessons.
conselho
advice — A suggestion about what to do, given by teachers.
leve
take (imperative) — Imperative form, polite 'you': take the language into your day.
momentos
moments — Specific times in the day when you use the language.
lista de compras
shopping list — A written list of things you plan to buy.
consulta
appointment, medical visit — Here it means a medical appointment, a word a nurse would use often.
atrasado
late, delayed — Describes something that happens after the planned time, like a late train.
confiança
confidence — The feeling of believing in your own ability to speak.
exterior
abroad, foreign countries — Used here to mean living in another country: 'para o exterior'.
cumprimentando
greeting — Gerund: greeting people, saying hello to them.
erro
mistake — A wrong word or form; the text says mistakes are useful.
trajeto
route, journey — The path you travel regularly, such as from home to work.

Check your understanding

  1. Por que muitas pessoas perdem o ritmo quando aprendem uma língua em blocos?

    1. Porque os professores não dão conselhos
    2. Porque a língua some até a próxima aula
    3. Porque não existem aplicativos para celular
    4. Porque as aulas são muito longas
    Show answer

    B · Porque a língua some até a próxima aula

    The text says the language disappears between lessons, so the learner loses contact with it.

  2. Segundo o texto, qual é um dos três benefícios do uso diário da língua?

    1. A pessoa aprende sem nenhum esforço
    2. A pessoa encontra as mesmas palavras várias vezes
    3. A pessoa viaja para o exterior todo mês
    4. A pessoa não precisa mais estudar gramática
    Show answer

    B · A pessoa encontra as mesmas palavras várias vezes

    The text lists meeting the same useful words several times as the first benefit.

  3. O que a história da Maria mostra?

    1. Que conversar com os vizinhos todo dia ajuda a criar laços e a aprender
    2. Que o ônibus da cidade é sempre atrasado
    3. Que enfermeiros não precisam aprender outras línguas
    4. Que é preciso fazer provas para aprender uma língua
    Show answer

    A · Que conversar com os vizinhos todo dia ajuda a criar laços e a aprender

    Maria started with greetings and later learned enough to hear about her neighbours' families.

B2 · Upper intermediate

Pequenos hábitos diários fazem um novo idioma ficar

Usar uma língua nova no dia a dia, em momentos simples, ajuda a memorizá-la e a perder o medo de falar.

Muitas pessoas aprendem uma língua em blocos organizado adjectiveorganizedDescribes lessons arranged in set blocks, in this context.: uma aula à noite, um aplicativo no trem, um curso no sábado. Quando a aula termina, a língua sumir verbdisappearsMeans the language goes out of mind or vanishes between lessons. até a próxima. Por isso, professores de idiomas costumam dar o mesmo conselho o, nounadviceA recommendation teachers often give learners. simples: leve a língua para fora da sala de aula e para dentro do seu dia.

A ideia é usar o novo idioma em momento o, nounmomentsShort periods of time when you use the language in daily life. pequenos e comuns. Escreva sua lista de compras a, nounshopping listA list of items you plan to buy at the store. nele. Mude o celular para essa língua durante uma semana. Diga em voz alta o preço do café antes de pagar. Leia uma notícia curta enquanto toma o café da manhã. Nada disso exige tempo extra, porque você já faria essas coisas de qualquer forma.

O uso diário ajuda de três maneiras. Primeiro, você encontra as mesmas palavras úteis várias vezes, e rever uma palavra muitas vezes é o que a leva para a memória de longo prazo a, nounlong-term memoryThe part of memory where information is kept for a long time.. Segundo, as palavras ficam ligadas a situações reais, por isso são mais fáceis de lembrar quando você precisa. Terceiro, a confiança a, nounconfidenceFeeling sure of your own ability to speak the language. cresce. A língua deixa de parecer uma matéria escolar e passa a ser algo que você pode usar de verdade.

Maria, enfermeiro a, nounnurseThe profession of Maria, who moved abroad for work. que se mudou para o exterior a trabalho no ano passado, começou cumprimentar verbgreetingSaying hello to people, here in the gerund form. os vizinhos e o motorista do ônibus no idioma deles, todas as manhãs. "No começo eu dizia só duas palavras", conta ela. "Depois de um mês, eu já conseguia perguntar como tinha sido o fim de semana. Depois de três meses, eles me contavam sobre as suas famílias."

Os hábitos não precisam ser perfeitos. Um erro numa conversa real costuma ser mais útil do que um exercício perfeito, porque as pessoas reagir verbreactPeople respond to what you say, which helps you learn., ajudam e repetem a palavra certa. O que importa é fazer um pouco todos os dias, em vez de muito uma vez por semana.

Um bom jeito de começar é escolher um momento que você já tem, como o café da manhã, o trajeto para o trabalho ou o jornal da noite, e dedicá-lo à língua nova. Dez minutos já bastam. Aos poucos, o idioma vai acompanhar você no resto do dia.

All key words in this version (10)
organizados
organized — Describes lessons arranged in set blocks, in this context.
some
disappears — Means the language goes out of mind or vanishes between lessons.
conselho
advice — A recommendation teachers often give learners.
momentos
moments — Short periods of time when you use the language in daily life.
lista de compras
shopping list — A list of items you plan to buy at the store.
memória de longo prazo
long-term memory — The part of memory where information is kept for a long time.
confiança
confidence — Feeling sure of your own ability to speak the language.
enfermeira
nurse — The profession of Maria, who moved abroad for work.
cumprimentando
greeting — Saying hello to people, here in the gerund form.
reagem
react — People respond to what you say, which helps you learn.

Check your understanding

  1. Qual é a ideia principal do texto?

    1. Os professores não devem dar conselhos.
    2. É melhor estudar um idioma apenas no fim de semana.
    3. Usar a língua no dia a dia ajuda a aprendê-la.
    4. Estudar só em aulas formais é suficiente.
    Show answer

    C · Usar a língua no dia a dia ajuda a aprendê-la.

    The text argues that using the language in everyday moments helps you learn it.

  2. Por que Maria conseguiu conversar mais com os vizinhos depois de três meses?

    1. Ela começou a cumprimentar as pessoas todas as manhãs.
    2. Ela deixou de falar a língua dela.
    3. Ela fez um curso intensivo no sábado.
    4. Ela mudou o celular para outro país.
    Show answer

    A · Ela começou a cumprimentar as pessoas todas as manhãs.

    Maria greeted her neighbours and the bus driver every morning, which built up her conversations over time.

  3. Segundo o texto, por que um erro numa conversa real pode ser útil?

    1. Porque as pessoas reagem, ajudam e repetem a palavra certa.
    2. Porque exercícios perfeitos são inúteis.
    3. Porque o erro é anotado pelo professor.
    4. Porque o erro faz a língua sumir.
    Show answer

    A · Porque as pessoas reagem, ajudam e repetem a palavra certa.

    The text says people react, help and repeat the correct word, which makes mistakes useful.

In the app, these are real articles from newspapers you choose. This demo is an AI-written fictional article, so we can show it here without republishing anyone's journalism.

Newspapers you can read in Portuguese

3 of the app's 139 newspapers and broadcasters publish in Portuguese. Free sources work straight away; for paywalled ones you connect a subscription you already have, and the articles are fetched on your iPhone with your own login.

  • Folha de S.Paulo partly paywalled
  • Público partly paywalled
  • BBC News Brasil free

You can also read the other 136, from English, French, Japanese and more, rewritten in Portuguese.

How meum lingua helps

  • Real news at your level. Stories from 130+ newspapers and broadcasters, rewritten in Portuguese from A1 to C2 as reads of about two minutes. The rewriting is done by AI and can contain mistakes, so the original article is always one tap away.
  • Every word explained. Tap or long-press any word for an explanation in your own language.
  • Words that stick. The words you look up come back in spaced-repetition practice: meaning, listening, fill the gap, word order, typing and single-word pronunciation.
  • A habit, not a chore. A 2-minute writing journal with AI corrections, a daily goal and streaks, and friends to keep you going.
  • Your subscriptions work too. Connect papers you already pay for; their articles are fetched on your iPhone with your own login.

Not sure about your level? The app has a 2-minute level check.

Questions about learning Portuguese

Can I read Portuguese news as a beginner?

Yes. Every story is rewritten at your CEFR level, from A1 (beginner) to C2. At A1 and A2 the sentences are short and the words are common ones; the A2 version of the demo above shows what that looks like. Not sure about your level? The app has a 2-minute level check.

Which newspapers can I read in Portuguese?

In Portuguese: Folha de S.Paulo, Público, BBC News Brasil. Stories from all 139 newspapers and broadcasters in the app can also be rewritten in Portuguese. Free sources work straight away; for paywalled ones you connect a subscription you already have, and the articles are fetched on your iPhone with your own login.

Which language are the word explanations in?

In your own language: the app explains words in any of its 41 languages. Word explanations here are in English; in the app they're in your own language.

What does meum lingua cost?

You can start free with 3 articles a day (with ads from the second day). Pro is CHF 12.90 a month or CHF 89.90 a year, with a 7-day free trial in the App Store, and the Family plan is CHF 130 a year for up to 5 people. New accounts get 3 days of Pro free. meum lingua runs on iPhone (iOS 17 or later) and is in beta on TestFlight right now.

Read the news in Portuguese

meum lingua is in beta on TestFlight for iPhone (iOS 17 or later). Tell us which language you're learning and we'll send you an invite.

Join the beta

Other languages