Latvian · Latviešu

Learn Latvian by reading the news

meum lingua is an iPhone app that rewrites real news articles as 2-minute reads in Latvian, at your level from A1 to C2. Tap any word to see what it means, and the words you look up come back for practice until they stick.

Demo

One story, three levels

The same story in Latvian at A2, B1 and B2, written by the AI pipeline the app uses for real articles. Tap a highlighted word to see what it means. Word explanations here are in English; in the app they're in your own language.

Demo · AI-generated fictional article — not real news

A2 · Elementary

Mazi ikdienas ieradumi palīdz iemācīties jaunu valodu

Ceļ valodu no stundām ikdienā.

Daudzi cilvēki mācīties verbto learn, to studyPeople are studying the language in class. valoda f, nounlanguageThe language being learned, in the accusative case. stundās. Pēc stundas valoda pazūd līdz nākamajai reizei.

Valodu skolotāji iesaka: izmanto jauno valodu ikdienas adjectiveeveryday, dailyDescribes the everyday things where the language is used. lietās. Raksti iepirkums m, nounpurchase, shoppingHere it means a shopping list, a list of things to buy. sarakstu valodā. pārslēgt verbto switchHere it means switching the phone to the new language. telefonu uz šo valodu. Pasaki kafijas cenu skaļi.

Tas palīdzēt verbto helpUsing the language in daily life helps in three ways. trīs veidos. Tu redzi vienus un tos pašus vārdus atkal un atkal. Vārdi saistās ar īstām situācijām. Tu kļūsti drošāks.

Marija ir medmāsa f, nounnurseDescribes Marija's job.. Gadu atpakaļ viņa pārcēlās uz ārzeme f, nounabroad, foreign countryHere it means the place where Marija moved for work. darbā. Katru rītu viņa sveicināt verbto greetMarija greets neighbours and the bus driver every morning. kaimiņus un autobusa vadītāju viņu valodā. Pēc trim mēnešiem viņa jau stāsta par savu ģimeni.

Kļūdas nav problēma. Labāk darīt mazliet katru dienu, nevis daudz reizi nedēļā. Sāc ar vienu situāciju, piemēram, rīta kafiju, un atvēlēt verbto set aside, allocateHere it means to set aside ten minutes for practice. desmit minūte f, nounminuteA unit of time, here used for daily practice..

All key words in this version (11)
mācās
to learn, to study — People are studying the language in class.
valodu
language — The language being learned, in the accusative case.
ikdienas
everyday, daily — Describes the everyday things where the language is used.
iepirkumu
purchase, shopping — Here it means a shopping list, a list of things to buy.
Pārslēdz
to switch — Here it means switching the phone to the new language.
palīdz
to help — Using the language in daily life helps in three ways.
medmāsa
nurse — Describes Marija's job.
ārzemēm
abroad, foreign country — Here it means the place where Marija moved for work.
sveicina
to greet — Marija greets neighbours and the bus driver every morning.
atvel
to set aside, allocate — Here it means to set aside ten minutes for practice.
minūtes
minute — A unit of time, here used for daily practice.

Check your understanding

  1. Ko Marija dara katru rītu?

    1. Viņa mācās medicīnu skolā.
    2. Viņa pārdod kafiju.
    3. Viņa sveicina kaimiņus un autobusa vadītāju viņu valodā.
    4. Viņa raksta iepirkumu sarakstu.
    Show answer

    C · Viņa sveicina kaimiņus un autobusa vadītāju viņu valodā.

    Every morning Marija greets her neighbours and the bus driver in their language.

  2. Kāpēc vārdu izmantošana ikdienā palīdz?

    1. Tu vairs nemaz nemācies.
    2. Tu vari braukt bez biļetes.
    3. Tu vari lasīt bez vārdnīcas.
    4. Tu redzi vienus un tos pašus vārdus atkal un atkal.
    Show answer

    D · Tu redzi vienus un tos pašus vārdus atkal un atkal.

    The article says you see the same words again and again, which helps you remember them.

  3. Cik ilgi ieteicams mācīties, sākot ar rīta kafiju?

    1. Divas stundas
    2. Desmit minūtes
    3. Trīs stundas
    4. Piecpadsmit minūtes
    Show answer

    B · Desmit minūtes

    The article advises setting aside ten minutes, starting with a morning coffee situation.

B1 · Intermediate

Mazi ikdienas ieradumi palīdz valodai palikt atmiņā

Valodu var mācīties ne tikai stundās, bet arī ikdienā.

Daudzi cilvēki mācās valoda feminine, nounlanguageAccusative form; the central topic of the article. stundās vakarā vai kursos sestdienās. Pēc stundas valoda pazūd līdz nākamajai reizei. Valodu skolotāji bieži iesaka valodu izmantot ikdiena feminine, nounin everyday life, dailyLocative form meaning in daily life, as a regular habit..

Var rakstīt iepirkumu sarakstu jaunajā valodā, pārslēgt verbto switch, to change the settingMeans changing the phone's language setting to the target language. tālruni uz šo valodu vai nedaudz pasacīt kafijas cenu. Tas neprasa papildu laiku, jo šīs lietas cilvēks taču dara katru dienu.

Ikdienas lietojums palīdz trīs veidos. Vārdi atkārtojas, un tie labāk paliek atmiņa feminine, nounin memoryLocative form; words stay in the memory when they are repeated.. Tie ir saistīti ar reāliem notikumiem, tāpēc tos vieglāk atcerēties. Turklāt pieaug pārliecība feminine, nounconfidenceHere it means the feeling of being sure of oneself when using the language..

Māra, medmāsa feminine, nounnurseDescribes Māra's job: she works in healthcare., pērn pārcēlās uz ārzemes feminine, nounabroad, foreign countriesUsed here in the dative case: she moved to a foreign country. darba dēļ. Katru rītu viņa sveicināja kaimiņus un autobusa vadītāju viņu valodā. Pēc mēneša viņa varēja pajautāt, kāda bijusi nedēļas nogale.

ieradums masculine, nounhabitDative plural form; the text says habits do not have to be perfect. nav jābūt perfektiem. Kļūda īstā sarunā bieži ir noderīgāka nekā ideāls uzdevums. Svarīgi ir darīt nedaudz katru dienu, nevis daudz reizi nedēļā.

Labs sākums ir izvēlēties vienu brīdi dienā, piemēram, rīta kafiju vai braucienu uz darbu, un veltīt to jaunajai valodai. Desmit minūtes ir pietiekami. Valoda pakāpeniski adverbgradually, step by stepMeans the language will slowly spread into the whole day over time. sekos līdz visai dienai.

All key words in this version (9)
valodu
language — Accusative form; the central topic of the article.
ikdienā
in everyday life, daily — Locative form meaning in daily life, as a regular habit.
pārslēgt
to switch, to change the setting — Means changing the phone's language setting to the target language.
atmiņā
in memory — Locative form; words stay in the memory when they are repeated.
pārliecība
confidence — Here it means the feeling of being sure of oneself when using the language.
medmāsa
nurse — Describes Māra's job: she works in healthcare.
ārzemēm
abroad, foreign countries — Used here in the dative case: she moved to a foreign country.
Ieradumiem
habit — Dative plural form; the text says habits do not have to be perfect.
pakāpeniski
gradually, step by step — Means the language will slowly spread into the whole day over time.

Check your understanding

  1. Kad valoda pazūd pēc stundas?

    1. Pirms nākamās stundas
    2. Nedēļas nogalē
    3. Līdz nākamajai reizei
    4. Pēc vairākiem gadiem
    Show answer

    C · Līdz nākamajai reizei

    The text says the language disappears after the lesson until the next time.

  2. Ko Māra darīja katru rītu?

    1. Mācījās medicīnu universitātē
    2. Gatavoja kafiju tikai svētdienās
    3. Rakstīja vēstules draugiem
    4. Sveicināja kaimiņus un autobusa vadītāju viņu valodā
    Show answer

    D · Sveicināja kaimiņus un autobusa vadītāju viņu valodā

    Every morning she greeted her neighbours and the bus driver in their language.

  3. Kāds ir labs sākums, pēc teksta?

    1. Ignorēt kļūdas sarunā
    2. Izvēlēties vienu dienas brīdi un veltīt to valodai
    3. Mācīties tikai sestdienās
    4. Pārcelties uz ārzemēm
    Show answer

    B · Izvēlēties vienu dienas brīdi un veltīt to valodai

    The article recommends choosing one part of the day, such as the morning coffee, for the language.

B2 · Upper intermediate

Mazi ikdienas paradumi palīdz iemācīties jaunu valodu

Valodu var mācīties ne tikai stundās, bet arī ikdienā, kad pērc kafiju vai lasa ziņas.

Daudzi cilvēki valodu mācās noteiktos laikos: vakara stundā, lietotnē vilcienā vai kursā sestdienās. Pēc stundas valoda f, nounlanguageA system of words and grammar used to communicate; the central topic here. pazūd līdz nākamajai reizei. Valodu skolotāji bieži iesaka vienkāršu padomu: ņemiet valodu ārpus prepositionoutsideMeans outside something; here, using the language outside the lesson. stundas un ieviest verbintroduce, bring into useTo put something into practice or make it part of routine. to savā dienā.

Ideja ir lietot jauno valodu nelielos, ikdienas brīžos. Rakstiet iepirkumu sarakstu tajā. Mēnesi pārslēdziet tālruni uz šo valodu. Pirms maksāšanas pateicieties skaļi par kafijas cenu. Brokastu laikā izlasiet vienu īsu ziņu. Tas neprasa papildu laiku, jo šīs lietas jūs darītu jebkurā gadījumā.

Ikdienas lietošana palīdz trīs veidos. Pirmkārt, jūs atkārtoti adverbrepeatedlyHappening again and again; you meet useful words many times. sastopat noderīgus vārdus, un vārda atkārtošana pārvieto to ilgtermiņa atmiņā. Otrkārt, vārdi ir saistīti ar reāli situācijām, tāpēc tos vieglāk atcerēties. Treškārt, tas veido pārliecība f, nounconfidenceFeeling sure of your own ability; here, what daily use builds.. Valoda vairs nešķiet skolas priekšmets, bet kaut kas, ko var lietot.

Marija, medmāsa f, nounnurseA person who works caring for patients in a hospital or clinic., kura pērn pārcēlās uz ārzemēm darba dēļ, katru rītu sāka sveicināt kaimiņus un autobusa vadītāju viņu valodā. Pēc mēneša viņa varēja pajautāt, kā kaimiņiem gāja nedēļas nogale. Pēc trim mēnešiem viņi stāstīja par savām ģimenēm.

Paradumiem nav jābūt perfektiem. Kļūda reālā sarunā bieži ir noderīgāka par ideālu vingrinājumu, jo cilvēki reaģē, palīdz un atkārto pareizo vārdu. Svarīgi ir katru dienu darīt nedaudz, nevis reizi nedēļā daudz.

Labs sākums ir izvēlēties vienu brīdi, kas jums jau ir, piemēram, rīta kafiju, ceļu uz darbu vai vakara ziņas, un atdot to jaunajai valodai. Desmit minūtes ir pietiekami. Pamazām valoda sekos jums visā pārējā dienā.

All key words in this version (6)
valoda
language — A system of words and grammar used to communicate; the central topic here.
ārpus
outside — Means outside something; here, using the language outside the lesson.
ieviesiet
introduce, bring into use — To put something into practice or make it part of routine.
atkārtoti
repeatedly — Happening again and again; you meet useful words many times.
pārliecību
confidence — Feeling sure of your own ability; here, what daily use builds.
medmāsa
nurse — A person who works caring for patients in a hospital or clinic.

Check your understanding

  1. Kāpēc teksts iesaka lietot valodu ārpus stundas?

    1. Lai valoda kļūtu par ikdienas lietu
    2. Lai valoda pazustu pēc stundas
    3. Lai varētu nopelnīt naudu
    4. Lai nebūtu jāmācās mājās
    Show answer

    A · Lai valoda kļūtu par ikdienas lietu

    The text says using the language in daily life makes it part of your day, not just a school subject.

  2. Ko Marija sāka darīt katru rītu?

    1. Sveicināja kaimiņus un autobusa vadītāju viņu valodā
    2. Rakstīja vēstules skolotājam
    3. Pārslēdza tālruni uz angļu valodu
    4. Gāja uz kursu sestdienās
    Show answer

    A · Sveicināja kaimiņus un autobusa vadītāju viņu valodā

    The text states that Marija began greeting her neighbours and the bus driver in the new language every morning.

  3. Kāpēc teksts saka, ka kļūda reālā sarunā var būt noderīga?

    1. Tāpēc, ka skolotāji to prasa
    2. Tāpēc, ka tā ietaupa laiku
    3. Tāpēc, ka kļūdas ir obligātas
    4. Tāpēc, ka cilvēki reaģē, palīdz un atkārto pareizo vārdu
    Show answer

    D · Tāpēc, ka cilvēki reaģē, palīdz un atkārto pareizo vārdu

    The article explains that in real conversation people respond, help, and repeat the correct word, so mistakes become useful.

In the app, these are real articles from newspapers you choose. This demo is an AI-written fictional article, so we can show it here without republishing anyone's journalism.

Newspapers you can read in Latvian

3 of the app's 139 newspapers and broadcasters publish in Latvian. Free sources work straight away; for paywalled ones you connect a subscription you already have, and the articles are fetched on your iPhone with your own login.

  • LSM.lv free
  • Delfi partly paywalled
  • TVNET free

You can also read the other 136, from English, French, Japanese and more, rewritten in Latvian.

How meum lingua helps

  • Real news at your level. Stories from 130+ newspapers and broadcasters, rewritten in Latvian from A1 to C2 as reads of about two minutes. The rewriting is done by AI and can contain mistakes, so the original article is always one tap away.
  • Every word explained. Tap or long-press any word for an explanation in your own language.
  • Words that stick. The words you look up come back in spaced-repetition practice: meaning, listening, fill the gap, word order, typing and single-word pronunciation.
  • A habit, not a chore. A 2-minute writing journal with AI corrections, a daily goal and streaks, and friends to keep you going.
  • Your subscriptions work too. Connect papers you already pay for; their articles are fetched on your iPhone with your own login.

Not sure about your level? The app has a 2-minute level check.

Questions about learning Latvian

Can I read Latvian news as a beginner?

Yes. Every story is rewritten at your CEFR level, from A1 (beginner) to C2. At A1 and A2 the sentences are short and the words are common ones; the A2 version of the demo above shows what that looks like. Not sure about your level? The app has a 2-minute level check.

Which newspapers can I read in Latvian?

In Latvian: LSM.lv, Delfi, TVNET. Stories from all 139 newspapers and broadcasters in the app can also be rewritten in Latvian. Free sources work straight away; for paywalled ones you connect a subscription you already have, and the articles are fetched on your iPhone with your own login.

Which language are the word explanations in?

In your own language: the app explains words in any of its 41 languages. Word explanations here are in English; in the app they're in your own language.

What does meum lingua cost?

You can start free with 3 articles a day (with ads from the second day). Pro is CHF 12.90 a month or CHF 89.90 a year, with a 7-day free trial in the App Store, and the Family plan is CHF 130 a year for up to 5 people. New accounts get 3 days of Pro free. meum lingua runs on iPhone (iOS 17 or later) and is in beta on TestFlight right now.

Read the news in Latvian

meum lingua is in beta on TestFlight for iPhone (iOS 17 or later). Tell us which language you're learning and we'll send you an invite.

Join the beta