Czech · Čeština

Learn Czech by reading the news

meum lingua is an iPhone app that rewrites real news articles as 2-minute reads in Czech, at your level from A1 to C2. Tap any word to see what it means, and the words you look up come back for practice until they stick.

Try the demoJoin the beta
Demo

One story, three levels

The same story in Czech at A2, B1 and B2, written by the AI pipeline the app uses for real articles. Tap a highlighted word to see what it means. Word explanations here are in English; in the app they're in your own language.

Demo · AI-generated fictional article — not real news

A2 · Elementary

Malé denní návyky pomáhají novému jazyku zůstat

Krátké každodenní chvíle v novém jazyce pomáhají slova pamatovat.

Mnoho lidí se učí jazyk m, nounlanguageA system of words used to communicate; the central topic of the article. v krátkých blocích. Lekce skončí a jazyk zmizet verbdisappearsStops being there or stops being noticeable; the language is forgotten after the lesson.. Učitelé proto radí dostat jazyk z lekce f, nounlessonA class in which you study; the article says language often stays only in lessons. do každého dne.

Můžete psát nákupní seznam v novém jazyce. Můžete přepnout telefon na nový jazyk na jeden týden. Nic z toho nezabere extra čas, protože to stejně děláte.

Každodenní použití pomáhat verbhelpsMakes something easier or better; daily use helps learning in three ways. třemi způsoby. Potkáváte stejná užitečná slova znovu a znovu. Slova jsou spojená se skutečnými situacemi. A roste sebevědomí n, nounself-confidenceBelief in your own abilities; it grows when you use the language every day., protože jazyk už není jen školní předmět.

Maria je sestra, která minulý rok odjela do cizina f, nounabroadA foreign country; Maria moved there to work. za prací. Každé ráno zdraví sousedy a řidiče autobusu v jejich jazyce. Po měsíci uměla zeptat, jak prožili víkend. Po třech měsících jí vyprávěli o svých rodinách.

Návyky nemusí být dokonalé. chyba f, nounmistakeSomething wrong; the article says a mistake in conversation can be useful. v rozhovoru je často užitečnější než cvičení, protože lidé reagují a opravit verbcorrectsMakes something right; people in a conversation show you your mistake and fix it. vás. Důležité je dělat každý den trochu, ne jednou týdně hodně.

Dobrý začátek je vybrat si jednu chvíli, kterou už máte, například ranní kávu. Stačí deset minut. Jazyk vás pomalu doprovodí i do zbytku dne.

All key words in this version (8)
jazyk
language — A system of words used to communicate; the central topic of the article.
zmizí
disappears — Stops being there or stops being noticeable; the language is forgotten after the lesson.
lekce
lesson — A class in which you study; the article says language often stays only in lessons.
pomáhá
helps — Makes something easier or better; daily use helps learning in three ways.
sebevědomí
self-confidence — Belief in your own abilities; it grows when you use the language every day.
ciziny
abroad — A foreign country; Maria moved there to work.
Chyba
mistake — Something wrong; the article says a mistake in conversation can be useful.
opraví
corrects — Makes something right; people in a conversation show you your mistake and fix it.

Check your understanding

  1. Co se stane s jazykem po skončení lekce?

    1. Zesílí.
    2. Zůstane stejný.
    3. Změní se na hru.
    4. Zmizí.
    Show answer

    D · Zmizí.

    The text says the language disappears when the lesson ends.

  2. Co Maria dělá každé ráno?

    1. Zdraví sousedy a řidiče autobusu.
    2. Jede do školy.
    3. Učí se na zkoušku.
    4. Píše dopisy.
    Show answer

    A · Zdraví sousedy a řidiče autobusu.

    Each morning she greets neighbours and the bus driver in their language.

  3. Proč je chyba v rozhovoru užitečná?

    1. Protože je to cvičení.
    2. Protože nikdo nic neříká.
    3. Protože lidé reagují a opraví vás.
    4. Protože je to hra.
    Show answer

    C · Protože lidé reagují a opraví vás.

    People respond and correct you, so mistakes in conversation help you learn.

B1 · Intermediate

Malé denní návyky pomáhají novému jazyku zůstat

Učitelé doporučují používat cizí jazyk v každodenních chvílích, ne jen na lekcích.

Mnoho lidí se učí jazyk masculine, nounlanguageThe main topic of the article: the language you are learning. v pravidelných blocích: večerní lekce feminine, nounlessonA class or lesson, such as an evening language lesson., aplikace ve vlaku, kurz o sobotě. Když lekce skončí, jazyk na chvíli zmizet verbto disappearHere it means the language stops being present in daily life for a while.. Jazykoví učitelé proto radí dostat jazyk z lekce do každého dne.

Myšlenka je používat nový jazyk v malých, běžných chvílích. Napište si nákupní seznam v něm. Na týden přepněte telefon do tohoto jazyka. Nahlas řekněte cenu kávy, než zaplatíte. Přečtěte si k snídani jednu krátkou zprávu. Nic z toho nezabere čas navíc, protože to stejně děláte.

Každodenní používání pomáhá třemi způsoby. Slova se opakují, a to přesouvá slovo do dlouhodobý adjectivelong-termDescribes memory that keeps information for a long time. paměť feminine, nounmemoryHere it refers to long-term memory where words are stored.. Slova jsou spojena se skutečnými situacemi, takže si je snáze vybavit si verbto recall, to bring to mindHere it means to remember a word when you need it.. A roste sebedůvěra feminine, nounself-confidenceBelief in your own ability, which grows with practice.. Jazyk už nepůsobí jako školní předmět.

Maria, zdravotní sestra feminine, nounnurse (in the phrase zdravotní sestra)Part of the phrase zdravotní sestra, meaning a nurse., která loni odešla za prací do ciziny, začala tím, že každé ráno zdravila sousedy a řidiče autobusu. Po měsíci se mohla zeptat, jak prožili víkend. Po třech měsících jí vyprávěli o svých rodinách.

Návyky nemusí být dokonalé. Chyba ve skutečném rozhovoru je často užitečnější než dokonalé cvičení neuter, nounexercise, practicePractice tasks; the article says real conversations can be more useful., protože lidé reagují, pomáhají a správné slovo zopakují. Důležité je dělat každý den trochu, a ne jednou týdně hodně.

Dobrý začátek je vybrat si chvíli, kterou už máte: ranní kávu, cestu do práce nebo večerní zprávy, a věnovat ji novému jazyku. Stačí deset minut. Jazyk vás postupně začne doprovázet i do zbytku dne.

All key words in this version (9)
jazyk
language — The main topic of the article: the language you are learning.
lekce
lesson — A class or lesson, such as an evening language lesson.
zmizí
to disappear — Here it means the language stops being present in daily life for a while.
dlouhodobé
long-term — Describes memory that keeps information for a long time.
paměti
memory — Here it refers to long-term memory where words are stored.
vybavíte
to recall, to bring to mind — Here it means to remember a word when you need it.
sebedůvěra
self-confidence — Belief in your own ability, which grows with practice.
sestra
nurse (in the phrase zdravotní sestra) — Part of the phrase zdravotní sestra, meaning a nurse.
cvičení
exercise, practice — Practice tasks; the article says real conversations can be more useful.

Check your understanding

  1. Proč podle článku jazyk po skončení lekce na chvíli zmizí?

    1. Protože učitelé to zakazují
    2. Protože lekce skončí a jazyk se mezitím nepoužívá
    3. Protože lidé na všechno zapomenou hned
    4. Protože aplikace nefungují ve vlaku
    Show answer

    B · Protože lekce skončí a jazyk se mezitím nepoužívá

    The article says that when the lesson ends, the language disappears for a while because people stop using it.

  2. Jaké tři výhody každodenního používání jazyka článek uvádí?

    1. Musíte se učit šest hodin denně
    2. Slova se opakují, spojují se se situacemi a roste sebedůvěra
    3. Jazyk se změní na školní předmět
    4. Nemusíte mluvit s lidmi
    Show answer

    B · Slova se opakují, spojují se se situacemi a roste sebedůvěra

    The article lists repetition, connection to real situations, and growing self-confidence as three benefits.

  3. Co autor doporučuje jako dobrý začátek?

    1. Dlouhé kurzy o víkendu
    2. Cvičit jednou týdně hodně
    3. Nové učebnice každý měsíc
    4. Vybrat si chvíli, kterou už máte, například ranní kávu
    Show answer

    D · Vybrat si chvíli, kterou už máte, například ranní kávu

    The article recommends choosing an existing moment, such as morning coffee, and spending about ten minutes on the new language.

B2 · Upper intermediate

Malé denní návyky pomáhají novému jazyku zůstat v paměti

Lidé se učí jazyk v pravidelných blocích, ale skutečný pokrok přichází, když jazyk vstoupí do každodenního života.

Mnoho lidí se učí jazyk v pravidelných blocích: večerní lekce, aplikace ve vlaku, kurz o sobotě. Když lekce skončí, jazyk na chvíli zmizet verbto disappearHere it means the language is no longer present in the learner's mind after the lesson ends.. Jazykoví učitelé proto často radí jedno jednoduché řešení: dostat jazyk z lekce do každodenního života.

Myšlenka je používat nový jazyk v malých, obyčejných chvílích. Napište v něm nákupní seznam. Na týden přepněte telefon do tohoto jazyka. Nahlas řekněte cenu kávy, než zaplatíte. Při snídani si přečtěte jednu krátkou zprávu. Nic z toho nezabere extra čas, protože tyto věci děláte stejně.

Každodenní používání pomáhá třemi způsoby. Za prvé se stále znovu setkáváte se stejnými užitečnými slovy. Opakování je to, co slovo přesune do dlouhodobý adjectivelong-termDescribes memory that keeps information for a long time, as opposed to short-term memory. paměť ta, nounmemoryLocative form in the phrase 'dlouhodobé paměti', meaning long-term memory.. Za druhé jsou slova spojena se skutečnými situacemi, takže si je lépe vybavit si verbto recall, to rememberMeans being able to bring a word back to mind when you need it., když je potřebujete. Za třetí roste sebevědomí to, nounself-confidenceRefers to the feeling of confidence that grows when you use the language in real life.. Jazyk přestane působit jako školní předmět a začne být něčím, co můžete použít.

Maria, zdravotní sestra, která loni odjela za prací do ciziny, začínala tak, že každé ráno zdravila sousedy a řidič ten, noundriverAccusative form meaning the bus driver whom Maria greets each morning. autobusu v jejich jazyce. „Zpočátku jsem řekla jen dvě slova,“ vypráví. „Po měsíci jsem se uměla zeptat, jaký měli víkend. Po třech měsících mi vyprávěli o svých rodinách.“

Návyky nemusí být dokonalé. Chyba v opravdovém rozhovor ten, nounconversationLocative form in 'v opravdovém rozhovoru', meaning in a real conversation. bývá často přínosný adjectivemore beneficial, more usefulComparative form meaning a real conversation with mistakes is more useful than perfect practice. než dokonalé cvičení, protože lidé reagují, pomohou a správné slovo zopakují. Důležité je dělat málo, ale každý den, místo hodně, ale jednou týdně.

Dobrý začátek je vybrat si jednu chvíli, kterou už máte – ranní kávu, cestu do práce, večerní zprávy – a věnovat ji novému jazyku. Deset minut stačí. Jazyk vás pak pomalu začne doprovázet i do zbytku dne.

All key words in this version (8)
zmizí
to disappear — Here it means the language is no longer present in the learner's mind after the lesson ends.
dlouhodobé
long-term — Describes memory that keeps information for a long time, as opposed to short-term memory.
paměti
memory — Locative form in the phrase 'dlouhodobé paměti', meaning long-term memory.
vybavíte
to recall, to remember — Means being able to bring a word back to mind when you need it.
sebevědomí
self-confidence — Refers to the feeling of confidence that grows when you use the language in real life.
řidiče
driver — Accusative form meaning the bus driver whom Maria greets each morning.
rozhovoru
conversation — Locative form in 'v opravdovém rozhovoru', meaning in a real conversation.
přínosnější
more beneficial, more useful — Comparative form meaning a real conversation with mistakes is more useful than perfect practice.

Check your understanding

  1. Co podle článku pomáhá udržet nový jazyk v paměti?

    1. Učení slovíček jen před spaním
    2. Častější testy ve škole
    3. Delší lekce večer
    4. Pravidelné používání jazyka v každodenním životě
    Show answer

    D · Pravidelné používání jazyka v každodenním životě

    The article says the key is bringing the language from lessons into everyday life.

  2. Kolik času podle článku stačí na věnování jedné chvíle novému jazyku?

    1. Jednou týdně hodinu
    2. Deset minut
    3. Celý víkend
    4. Jednu hodinu denně
    Show answer

    B · Deset minut

    The article states that ten minutes is enough.

  3. Co Maria řekla o svém pokroku po třech měsících?

    1. Uměla jen pozdravit
    2. Vrátila se domů
    3. Sousedé jí začali vyprávět o svých rodinách
    4. Naučila se psát romány
    Show answer

    C · Sousedé jí začali vyprávět o svých rodinách

    After three months, her neighbours and bus driver told her about their families.

In the app, these are real articles from newspapers you choose. This demo is an AI-written fictional article, so we can show it here without republishing anyone's journalism.

Newspapers you can read in Czech

3 of the app's 139 newspapers and broadcasters publish in Czech. Free sources work straight away; for paywalled ones you connect a subscription you already have, and the articles are fetched on your iPhone with your own login.

  • ČT24 free
  • Novinky.cz free
  • Aktuálně.cz free

You can also read the other 136, from English, French, Japanese and more, rewritten in Czech.

How meum lingua helps

  • Real news at your level. Stories from 130+ newspapers and broadcasters, rewritten in Czech from A1 to C2 as reads of about two minutes. The rewriting is done by AI and can contain mistakes, so the original article is always one tap away.
  • Every word explained. Tap or long-press any word for an explanation in your own language.
  • Words that stick. The words you look up come back in spaced-repetition practice: meaning, listening, fill the gap, word order, typing and single-word pronunciation.
  • A habit, not a chore. A 2-minute writing journal with AI corrections, a daily goal and streaks, and friends to keep you going.
  • Your subscriptions work too. Connect papers you already pay for; their articles are fetched on your iPhone with your own login.

Not sure about your level? The app has a 2-minute level check.

Questions about learning Czech

Can I read Czech news as a beginner?

Yes. Every story is rewritten at your CEFR level, from A1 (beginner) to C2. At A1 and A2 the sentences are short and the words are common ones; the A2 version of the demo above shows what that looks like. Not sure about your level? The app has a 2-minute level check.

Which newspapers can I read in Czech?

In Czech: ČT24, Novinky.cz, Aktuálně.cz. Stories from all 139 newspapers and broadcasters in the app can also be rewritten in Czech. Free sources work straight away; for paywalled ones you connect a subscription you already have, and the articles are fetched on your iPhone with your own login.

Which language are the word explanations in?

In your own language: the app explains words in any of its 41 languages. Word explanations here are in English; in the app they're in your own language.

What does meum lingua cost?

You can start free with 3 articles a day (with ads from the second day). Pro is CHF 12.90 a month or CHF 89.90 a year, with a 7-day free trial in the App Store, and the Family plan is CHF 130 a year for up to 5 people. New accounts get 3 days of Pro free. meum lingua runs on iPhone (iOS 17 or later) and is in beta on TestFlight right now.

Read the news in Czech

meum lingua is in beta on TestFlight for iPhone (iOS 17 or later). Tell us which language you're learning and we'll send you an invite.

Join the beta

Other languages