Learn Bulgarian by reading the news

Малки ежедневни навици правят новия език лесен

Много хора учат език на кратки уроци. Учителите казват: използвайте езика в ежедневието.

Много хора учат език в кратки уроци вечер. После урокът свършвасвършвам verbto end, to finishHere it means the lesson comes to an end. и езикът изчезваизчезвам verbto disappear, to vanishHere it means the language is no longer present in daily life. до следващия път. Учителите често дават един прост съвет: внесете езика в ежедневиетоежедневие ср.р., noundaily lifeThe everyday routine of life, the main idea of the article. си.

Идеята е да използвате езика в малки, обикновени моменти. Пишете списъка за пазаруване на него. Превключете телефона си за една седмица. Кажете цената на кафето си на глас. Прочетете една кратка новинановина ж.р., nounnews (item)A piece of news; the article suggests reading a short one with breakfast. със закуската. Това не отнема допълнително време.

Ежедневната употреба помага по три начина. Първо, срещате полезните думи отново и отново. Второ, думите са свързани с реални ситуации, затова ги помните по-лесно. Трето, тя дава увереностувереност ж.р., nounconfidenceThe feeling of being sure of yourself when using a language.. Езикът вече не е училищен предмет.

Мария, медицинска сестра, се премести в чужбина миналата година. Всяка сутрин поздравяваше съседитесъсед м.р., nounthe neighborsPeople who live next to Maria; 'съседите' is the plural with the definite article. си на техния език. След три месеца те ѝ разказваха за семействата си.

Добре е да започнете с един момент, който вече имате, например сутрешното кафе. Десет минути са достатъчни. Бавно езикът ще ви следва през целия ден.

Малки ежедневни навици правят новия език запомнящ се

Много хора учат език на кратки уроци. Учители препоръчват да използваш езика и в ежедневието си.

Много хора учат езикезик м.р., nounlanguageThe language being learned, the main topic of the article. по няколко урокаурок м.р., nounlessonA class session where people study the language. седмично. След урока обаче езикът бързо изчезва. Учители често дават един съвет: използвай езика и извън урока, в ежедневието си.

Можеш да пишеш списъка за пазаруване на новия език. Можеш да смениш езика на телефона си за една седмица. Можеш да прочетеш една кратка новина със закуската. Тези неща не отнематотнемам verbto take (time)Here it means these activities do not require extra time. допълнително време, защото ги правиш всеки ден.

Такава употребаупотреба ж.р., nounuseUsing the language in everyday situations. помага по три начина. Срещаш едни и същи полезни думи много пъти, а това ги прави по-лесни за запомняне. Думите са свързани с реални ситуации, затова ги помниш по-добре. Освен това растеш по-уверено и езикът вече не изглежда като училищен предмет.

Мария е медицинска сестрамедицинска сестра ж.р., nounnurseMaria's job, which made her move abroad., която тази година се премести в чужбина заради работа. Тя започна с това, че всяка сутрин поздравявашепоздравявам verbto greetMария used to greet her neighbors and the bus driver every morning. съседитесъсед м.р., nounneighborPeople who live next door to Maria. и шофьора на автобуса на техния език. След месец можеше да пита как е минал уикендът им. След три месеца те ѝ разказваха за семействата си.

Навицитенавик м.р., nounhabitHere it means daily routines or habits in general. не трябва да са перфектниперфектен adjectiveperfectHabits do not have to be flawless to be useful.. Грешката в истински разговор често е по-полезна от перфектно упражнение, защото хората реагират, помагат и повтарят правилната дума. Важно е да правиш малко всеки ден, а не много веднъж седмично.

Добър начин да започнеш е да избереш един момент, който вече имаш, например сутрешното кафе, пътуването до работа или вечерните новини. Десет минути са достатъчни. Постепенно езикът ще те придружавапридружавам verbto accompanyHere it means the language will be with you throughout the day. през целия ден.

Малки ежедневни навици помагат езикът да се запомни

Който използва новия език всеки ден, по-лесно го запомня и се чувства по-уверен.

Много хора учат език на определени часове: урок вечер, приложение в метрото, курс в събота. След това езикът изчезваизчезвам verbdisappearsIn this context, the language stops being present in the learner's life between lessons. до следващия урок. Учителите по езици често дават един прост съвет: изнесетеизнеса verbtake out, bring outHere it means moving the language from the lesson into everyday life; it is a polite plural imperative. езика от урока в ежедневиетоежедневие neuter, nouneveryday lifeRefers to the ordinary routine of daily life, with the definite article attached. си.

Идеята е да използвате новия език в малки, обикновени моменти. Напишете списъка за пазаруванепазаруване neuter, nounshoppingMeans the act of shopping; here it refers to a shopping list. на него. Сменете езика на телефона си за една седмица. Кажете цената на кафето си на глас, преди да платите. Прочетете една кратка новина със закуската. Нищо от това не отнема допълнително време, защото така или иначе щяхте да го направите.

Ежедневната употреба помага по три начина. Първо, срещате едни и същи полезни думи отново и отново. Второ, думите са свързани с реални ситуации, затова по-лесно си ги спомняте. Трето, тя изгражда увереностувереност feminine, nounconfidenceThe feeling of being sure of oneself when using the language.. Езикът вече не изглежда като училищен предмет, а като нещо, което можете да използвате.

Мария, медицинска сестрамедицинска сестра feminine, nounnurseA healthcare professional; the text describes Maria's job., която миналата година се премести в чужбиначужбина feminine, nounabroad, a foreign countryRefers to living in another country, here used with the verb 'to move'. заради работа, започна, като поздравяваше съседите и шофьора на автобуса на техния език всяка сутрин. „В началото казвах само две думи“, казва тя. „След месец можех да попитам как е минал уикендът им. След три месеца ми разказваха за семействата си.“

Навиците не трябва да са перфектни. Грешката в истински разговор често е по-полезна от перфектно упражнение, защото хората реагиратреагирам verbreact, respondDescribes how people respond to a learner's mistakes in real conversation., помагат и повтарят правилната дума. Важно е да правите малко всеки ден, а не много веднъж седмично.

Добър начин да започнете е да изберете един момент, който вече имате — сутрешното кафе, пътуването до работа или вечерните новини — и да го посветитепосветя verbdevote, dedicateMeans to give a specific moment of the day entirely to learning the new language. на новия език. Десет минути са достатъчни. Постепенно езикът ще ви последва и през останалата част от деня.