German · Deutsch

Learn German by reading the news

meum lingua is an iPhone app that rewrites real news articles as 2-minute reads in German, at your level from A1 to C2. Tap any word to see what it means, and the words you look up come back for practice until they stick.

Try the demoJoin the beta
Demo

One story, three levels

The same story in German at A2, B1 and B2, written by the AI pipeline the app uses for real articles. Tap a highlighted word to see what it means. Word explanations here are in English; in the app they're in your own language.

Demo · AI-generated fictional article — not real news

A2 · Elementary

Kleine tägliche Gewohnheiten helfen beim Lernen einer Sprache

Wer jeden Tag ein paar Minuten Deutsch benutzt, lernt besser. Eine Krankenschwester zeigt, wie das geht.

Viele Menschen lernen verbto learnTo get knowledge or skills through study or practice. eine Sprache die, nounlanguageA system of words used by people to communicate; the topic of the article. in festen Blöcken. Eine Stunde am Abend, eine App im Zug, ein Kurs am Samstag. Danach ist die Sprache wieder weg.

Lehrer geben oft einen einfachen Rat. Bringen Sie die Sprache in Ihren Alltag der, nouneveryday lifeThe normal daily routine of life.. Schreiben Sie Ihre Einkaufsliste auf Deutsch. Lesen Sie beim Frühstück eine kurze Nachricht.

Das hilft auf drei Wege. Man sieht die gleichen Wörter oft, und dann bleiben sie im Kopf. Die Wörter sind mit echten Situationen verbunden. Und man wird sicherer.

Maria ist Krankenschwester die, nounnurseA woman who works in a hospital and cares for patients.. Sie ist letztes Jahr für die Arbeit ins Ausland das, nounabroad, foreign countryAnother country outside your own, here where Maria moved for work. gezogen. Jeden Morgen grüßt sie ihre Nachbar der, nounneighborA person who lives next door or close to you. und den Busfahrer auf Deutsch. Nach drei Monaten erzählen ihr die Nachbarn von ihren Familien.

Fehler der, nounmistakeSomething done wrong; the article says mistakes are not a big problem. sind nicht schlimm. Die Menschen helfen und sagen das richtige Wort. Wichtig ist, jeden Tag ein bisschen zu üben verbto practiceTo repeat an activity so you get better at it..

Fangen Sie mit einem Moment der, nounmomentA short period of time; here a small everyday situation to start with. an, den Sie schon haben. Zum Beispiel mit dem Morgenkaffee. Zehn Minuten am Tag reichen.

All key words in this version (9)
lernen
to learn — To get knowledge or skills through study or practice.
Sprache
language — A system of words used by people to communicate; the topic of the article.
Alltag
everyday life — The normal daily routine of life.
Krankenschwester
nurse — A woman who works in a hospital and cares for patients.
Ausland
abroad, foreign country — Another country outside your own, here where Maria moved for work.
Nachbarn
neighbor — A person who lives next door or close to you.
Fehler
mistake — Something done wrong; the article says mistakes are not a big problem.
üben
to practice — To repeat an activity so you get better at it.
Moment
moment — A short period of time; here a small everyday situation to start with.

Check your understanding

  1. Wie lernen viele Menschen eine Sprache laut dem Text?

    1. In festen Blöcken
    2. Am Morgen mit einem Lehrer
    3. Ohne jeden Plan im Zug
    4. Nur im Ausland
    Show answer

    A · In festen Blöcken

    The text says many people learn a language in fixed blocks, like one hour in the evening.

  2. Was macht Maria beruflich?

    1. Sie ist Busfahrerin
    2. Sie ist Krankenschwester
    3. Sie ist Lehrerin
    4. Sie ist Nachbarin
    Show answer

    B · Sie ist Krankenschwester

    The text says: Maria ist Krankenschwester.

  3. Womit sollen die Leser am Anfang beginnen?

    1. Mit einem Buch über Grammatik
    2. Mit einem Moment, den sie schon haben
    3. Mit einer neuen App
    4. Mit einem Kurs am Samstag
    Show answer

    B · Mit einem Moment, den sie schon haben

    The text advises starting with a moment you already have, like morning coffee.

B1 · Intermediate

Kleine tägliche Gewohnheiten helfen beim Sprachenlernen

Wer eine neue Sprache im Alltag benutzt, behält sie besser. Ein Beispiel aus dem Leben einer Krankenschwester.

Viele Menschen lernen eine Sprache die, nounlanguageThe system of words used by people to communicate; the topic of the article. in festen Blöcken: eine Stunde am Abend, eine App im Zug, ein Kurs am Samstag. Danach ist die Sprache wieder weg, bis zur nächsten Stunde. Lehrer geben deshalb oft den gleichen Rat: Die Sprache soll aus dem Unterricht in den Alltag der, nouneveryday lifeThe normal, ordinary daily life outside of lessons. kommen.

Man benutzt die neue Sprache in kleinen, normalen Momenten. Man schreibt die Einkaufsliste auf Deutsch, stellt das Handy für eine Woche um oder liest beim Frühstück eine kurze Nachricht. Das kostet keine extra Zeit, weil man diese Dinge sowieso macht.

Der Alltag hilft auf drei Arten. Erstens begegnet man immer wieder den gleichen Wörtern, zum Beispiel Brot, Bahnsteig oder Termin. Wer ein Wort das, nounwordA single unit of language; the article says people remember words they see often. oft sieht, behält es länger. Zweitens hängen die Wörter an echten Situationen, und man erinnert sich leichter an sie. Drittens wächst das Selbstvertrauen das, nounself-confidenceThe feeling of trusting your own ability; it grows as you use the language.. Die Sprache wird dann nicht mehr nur ein Schulfach, sondern etwas, das man wirklich benutzen kann.

Maria ist Krankenschwester die, nounnurseA woman who works in a hospital caring for patients; the job of Maria. und zog letztes Jahr wegen der Arbeit ins Ausland das, nounabroad, foreign countryAnother country, outside one's own; used here with ins to mean moved abroad.. Jeden Morgen begrüßte sie zuerst ihre Nachbar der, nounneighborsPeople who live next to or near you; plural form here. und den Busfahrer in deren Sprache. „Am Anfang sagte ich nur zwei Wörter“, erzählt sie. „Nach einem Monat konnte ich fragen, wie das Wochenende war. Nach drei Monaten erzählten sie mir von ihren Familien.“

Die Gewohnheit die, nounhabitThings a person regularly does; here, the daily routines for learning. müssen nicht perfekt sein. Ein Fehler der, nounmistakeSomething that is not correct; the article says mistakes in real talks are useful. im echten Gespräch das, nounconversationA talk between two or more people; real conversations are presented as most useful. ist oft nützlicher als eine perfekte Übung die, nounexercise, practiceAn activity done to practice a skill, like a study exercise., weil die Menschen reagieren, helfen und das richtige Wort wiederholen. Wichtig ist, jeden Tag ein bisschen zu tun, statt einmal pro Woche sehr viel.

Ein guter Anfang ist ein Moment, den man schon hat, zum Beispiel der Morgenkaffee, der Weg zur Arbeit oder die Abendnachrichten. Dieser Moment gehört dann der neuen Sprache. Zehn Minuten reichen. Langsam folgt die Sprache dann auch dem Rest des Tages.

All key words in this version (11)
Sprache
language — The system of words used by people to communicate; the topic of the article.
Alltag
everyday life — The normal, ordinary daily life outside of lessons.
Wort
word — A single unit of language; the article says people remember words they see often.
Selbstvertrauen
self-confidence — The feeling of trusting your own ability; it grows as you use the language.
Krankenschwester
nurse — A woman who works in a hospital caring for patients; the job of Maria.
Ausland
abroad, foreign country — Another country, outside one's own; used here with ins to mean moved abroad.
Nachbarn
neighbors — People who live next to or near you; plural form here.
Gewohnheiten
habit — Things a person regularly does; here, the daily routines for learning.
Fehler
mistake — Something that is not correct; the article says mistakes in real talks are useful.
Gespräch
conversation — A talk between two or more people; real conversations are presented as most useful.
Übung
exercise, practice — An activity done to practice a skill, like a study exercise.

Check your understanding

  1. Was ist laut dem Text das Problem, wenn man eine Sprache nur in festen Blöcken lernt?

    1. Man kann keine Apps benutzen.
    2. Man vergisst die Sprache bis zur nächsten Stunde.
    3. Man lernt die Sprache zu schnell.
    4. Man braucht viel zu viel Geld.
    Show answer

    B · Man vergisst die Sprache bis zur nächsten Stunde.

    The text says that after a lesson the language is gone again until the next lesson.

  2. Was machte Maria jeden Morgen in ihrem neuen Land?

    1. Sie las Bücher in der Bibliothek.
    2. Sie rief ihre Familie an.
    3. Sie schrieb E-Mails an ihren Chef.
    4. Sie begrüßte ihre Nachbarn und den Busfahrer in deren Sprache.
    Show answer

    D · Sie begrüßte ihre Nachbarn und den Busfahrer in deren Sprache.

    The article says Maria greeted her neighbors and the bus driver in their language every morning.

  3. Welcher Moment wird im Text als guter Anfang genannt?

    1. Ein Moment, den man schon im Alltag hat
    2. Ein Kurs am Samstag
    3. Eine lange Übung einmal pro Woche
    4. Eine Woche ohne Handy
    Show answer

    A · Ein Moment, den man schon im Alltag hat

    The text recommends using a moment you already have, like morning coffee or the way to work.

B2 · Upper intermediate

Kleine tägliche Gewohnheiten helfen beim Sprachenlernen

Wer eine neue Sprache im Alltag benutzt, behält sie besser. Schon zehn Minuten am Tag können einen großen Unterschied machen.

Viele Menschen lernen eine Sprache die, nounlanguageThe language being learned, central to the whole text. in festen Blöcken: eine Stunde am Abend, eine App in der Bahn, ein Kurs am Samstag. Wenn die Stunde vorbei ist, verschwindet die Sprache jedoch schnell wieder bis zur nächsten Lektion. Sprachlehrer der, nounlanguage teacherA teacher who gives advice on how to learn a language. geben deshalb oft denselben einfachen Rat: Die Sprache soll aus dem Unterricht heraus und in den Alltag der, nouneveryday lifeThe normal daily routine, where the language should be used. hinein.

Die Idee ist, die neue Sprache in kleinen, alltäglichen Momenten zu verwenden. Man schreibt die Einkaufsliste in dieser Sprache, stellt das Handy für eine Woche um oder sagt den Preis des Kaffees laut, bevor man bezahlt. Auch beim Frühstück kann man eine kurze Nachricht lesen. Das kostet keine zusätzliche Zeit, denn diese Dinge macht man ohnehin.

Der Alltagsgebrauch hilft auf drei Arten. Erstens begegnet man den nützlichen Wörtern immer wieder, etwa Brot, Bahnsteig der, nounplatform (at a station)The area where you wait for a train; given as an example of a useful word., Termin oder verspätet adjectivelate, delayedDescribes something that arrives or happens after the planned time.. Wer ein Wort oft sieht, speichert es im Langzeitgedächtnis das, nounlong-term memoryThe part of memory where words are stored for a long time.. Zweitens sind die Wörter mit echten Situationen verbunden und lassen sich leichter abrufen verbto retrieve, recallTo bring a stored word back to mind; words linked to situations are easier to recall.. Drittens wächst das Selbstvertrauen das, nounself-confidenceBelief in one's own ability; here it grows through using the language.. Die Sprache wirkt dann nicht mehr wie ein Schulfach, sondern wie etwas, das man wirklich benutzen kann.

Maria, eine Krankenpflegerin, die im letzten Jahr beruflich ins Ausland gezogen ist, begann damit, ihre Nachbarn und den Busfahrer jeden Morgen in deren Sprache zu begrüßen. „Am Anfang habe ich nur zwei Wörter gesagt“, erzählt sie. „Nach einem Monat konnte ich fragen, wie das Wochenende war. Nach drei Monaten haben sie mir von ihren Familien erzählt.“

Die Gewohnheit die, nounhabitRegular daily routines that help learning, here meaning small habits that are not perfect. müssen nicht perfekt sein. Ein Fehler in einem echten Gespräch das, nounconversationA real talk with other people, where mistakes are useful. ist oft nützlicher als eine perfekte Übung, denn die Menschen reagieren, helfen und wiederholen das richtige Wort. Wichtig ist, jeden Tag ein wenig zu üben verbto practiseTo repeat an activity in order to improve; the text recommends daily practice., statt einmal in der Woche sehr viel.

Ein guter Anfang ist, sich einen Moment auszusuchen, den man ohnehin hat, zum Beispiel den Morgenkaffee, den Weg zur Arbeit oder die Abendnachrichten, und diesen Moment der neuen Sprache zu widmen. Zehn Minuten reichen. Mit der Zeit begleitet die Sprache einen dann durch den ganzen Tag.

All key words in this version (11)
Sprache
language — The language being learned, central to the whole text.
Sprachlehrer
language teacher — A teacher who gives advice on how to learn a language.
Alltag
everyday life — The normal daily routine, where the language should be used.
Bahnsteig
platform (at a station) — The area where you wait for a train; given as an example of a useful word.
verspätet
late, delayed — Describes something that arrives or happens after the planned time.
Langzeitgedächtnis
long-term memory — The part of memory where words are stored for a long time.
abrufen
to retrieve, recall — To bring a stored word back to mind; words linked to situations are easier to recall.
Selbstvertrauen
self-confidence — Belief in one's own ability; here it grows through using the language.
Gewohnheiten
habit — Regular daily routines that help learning, here meaning small habits that are not perfect.
Gespräch
conversation — A real talk with other people, where mistakes are useful.
üben
to practise — To repeat an activity in order to improve; the text recommends daily practice.

Check your understanding

  1. Warum raten Sprachlehrer laut dem Text, die Sprache in den Alltag zu bringen?

    1. Damit die Sprache nach dem Unterricht nicht wieder verschwindet
    2. Damit man die Sprache schneller vergisst
    3. Damit man nur am Wochenende lernt
    4. Damit man keine Lehrbücher mehr braucht
    Show answer

    A · Damit die Sprache nach dem Unterricht nicht wieder verschwindet

    The text says the language disappears quickly after the lesson, so teachers recommend using it in everyday life.

  2. Was ist Maria von Beruf?

    1. Busfahrerin
    2. Lehrerin
    3. Nachbarin
    4. Krankenpflegerin
    Show answer

    D · Krankenpflegerin

    The text introduces Maria as a Krankenpflegerin, which means nurse.

  3. Was ist laut dem Text wichtiger als perfekte Übungen?

    1. Jeden Tag ein wenig üben
    2. Die Lehrbücher auswendig lernen
    3. Keine Fehler machen
    4. Nur am Wochenende lernen
    Show answer

    A · Jeden Tag ein wenig üben

    The text says it is important to practise a little every day rather than a lot once a week.

In the app, these are real articles from newspapers you choose. This demo is an AI-written fictional article, so we can show it here without republishing anyone's journalism.

Newspapers you can read in German

10 of the app's 139 newspapers and broadcasters publish in German. Free sources work straight away; for paywalled ones you connect a subscription you already have, and the articles are fetched on your iPhone with your own login.

  • Neue Zürcher Zeitung
  • 20 Minuten free
  • SRF News free
  • tagesschau free
  • Der Spiegel partly paywalled
  • Die Zeit partly paywalled
  • Frankfurter Allgemeine partly paywalled
  • Süddeutsche Zeitung partly paywalled
  • Der Standard free
  • DW Deutsch free

You can also read the other 129, from English, French, Japanese and more, rewritten in German.

How meum lingua helps

  • Real news at your level. Stories from 130+ newspapers and broadcasters, rewritten in German from A1 to C2 as reads of about two minutes. The rewriting is done by AI and can contain mistakes, so the original article is always one tap away.
  • Every word explained. Tap or long-press any word for an explanation in your own language.
  • Words that stick. The words you look up come back in spaced-repetition practice: meaning, listening, fill the gap, word order, typing and single-word pronunciation.
  • A habit, not a chore. A 2-minute writing journal with AI corrections, a daily goal and streaks, and friends to keep you going.
  • Your subscriptions work too. Connect papers you already pay for; their articles are fetched on your iPhone with your own login.

Not sure about your level? The app has a 2-minute level check.

Questions about learning German

Can I read German news as a beginner?

Yes. Every story is rewritten at your CEFR level, from A1 (beginner) to C2. At A1 and A2 the sentences are short and the words are common ones; the A2 version of the demo above shows what that looks like. Not sure about your level? The app has a 2-minute level check.

Which newspapers can I read in German?

In German: Neue Zürcher Zeitung, 20 Minuten, SRF News, tagesschau, Der Spiegel, Die Zeit and 4 more. Stories from all 139 newspapers and broadcasters in the app can also be rewritten in German. Free sources work straight away; for paywalled ones you connect a subscription you already have, and the articles are fetched on your iPhone with your own login.

Should I choose German or Swiss Standard German?

Choose Swiss Standard German if you live in Switzerland or are moving there: it's the same Standard German, written the Swiss way, with "ss" instead of "ß" and Swiss words where they're natural. It is not Swiss German dialect. Otherwise choose German.

What does meum lingua cost?

You can start free with 3 articles a day (with ads from the second day). Pro is CHF 12.90 a month or CHF 89.90 a year, with a 7-day free trial in the App Store, and the Family plan is CHF 130 a year for up to 5 people. New accounts get 3 days of Pro free. meum lingua runs on iPhone (iOS 17 or later) and is in beta on TestFlight right now.

Read the news in German

meum lingua is in beta on TestFlight for iPhone (iOS 17 or later). Tell us which language you're learning and we'll send you an invite.

Join the beta

Other languages